neudana oor Duits
neudana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ledig
Gore spomenutom anketom otkrilo se da su neudane medicinske sestre sklonije iscrpljivanju od onih koje su u braku.
Bei der zuvor erwähnten Umfrage stellte man fest, daß eher ledige als verheiratete Krankenschwestern ausbrennen.
unverheiratet
Došlo je vrijeme da čovjek skoro nigdje ne može pronaći neudanu ženu.
So gehts einem, wenn man keine unverheiratete Frau findet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denise je još jedna neudana mlada žena koja je zatrudnjela. I ona je bila spremna prihvatiti činjenicu da u sebi nosi živo biće.
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
Sukhi je neudana sestra iz Sjedinjenih Država koja ima oko 40 godina. Što ju je potaknulo da se preseli na Filipine?
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
Otvorila sam pekarnicu s 20 neudanih majki.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltQED QED
Želiš ostati neudana?
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječima Jane Austen, moje najdraže spisateljice, „Neudana žena od 27 godina uopće se ne može nadati da će ponovno osjetiti ljubav niti nadahnuti koga ljubavlju.”
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungented2019 ted2019
I je li neudana?
Wartung hat kastanienbraunejw2019 jw2019
Motivi na crtežima nisu nimalo prikladni za mlade, neudane dame.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
☐ neoženjen/neudana ☐ oženjen/udana ☐ registrirano partnerstvo ☐ rastavljen/rastavljena ☐ razveden/razvedena ☐ udovac/udovica ☐ drugo (molimo navesti):
Sehr häufigEurlex2019 Eurlex2019
Poput Williama i Jennifer, i naša sestra Megan, neudana pionirka iz Sjedinjenih Američkih Država, uživa u svojoj službi dok se trudi još bolje naučiti kineski jezik.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
poziva na ambicioznije djelovanje u pogledu rješavanja energetskog siromaštva koje nerazmjerno pogađa kućanstva neudanih žena, samohranih roditelja i kućanstva koja vode žene; potiče Komisiju i države članice da utvrde definiciju energetskog siromaštva kojom se uzimaju u obzir rodni aspekti te pojave te da je uključe u buduću preinaku Direktive o energetskoj učinkovitosti zgrada; ističe važnu ulogu inicijativa za energiju koje pokreću zajednice, kao što je uloga zadruga u osnaživanju ugroženih skupina potrošača energije, posebno žena suočenih sa siromaštvom i društvenom isključenošću te marginalizacijom;
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 i još neudana.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebnu pažnju treba posvetiti neudanim osobama ili udovicama.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinjw2019 jw2019
U zemljama u kojima postoji socijalna pomoć, neudana majka možda nema puno izbora osim da se njome okoristi — bar za prvo vrijeme.
Es geht um die Rotejw2019 jw2019
Augusta Ballinger ima dvadeset četiri godine, a još uvijek je neudana iz nekoliko razloga.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
Neudana majka, morala se odreći svog djeteta prije par godina.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„maloljetna osoba bez pratnje” znači neoženjena/neudana osoba mlađa od osamnaest godina koje dođu na državno područje država članica bez pratnje odrasle osobe koja je za njih odgovorna bilo prema zakonu ili prema običajima, i to sve dok takva osoba stvarno ne preuzme brigu za njih; ovo uključuje maloljetne osobe ostavljene bez pratnje nakon što su ušle na državno područje država članica;
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Poznajem neudanu ženu u Nigeriji koja, kad ide na sastanke, nosi vjenčani prsten jer, kako tvrdi, želi da je ostali sudionici "poštuju."
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.ted2019 ted2019
Među mojim neudanim djevama su Karlota Aragonska...
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlade su žene, neudane, bile glavni kupci kuća u četvrti.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTted2019 ted2019
(b) odrasloj neoženjenoj/neudanoj djeci sponzora ili njegovog ili njezinog supružnika, kada oni nisu objektivno u mogućnosti skrbiti se za [...] vlastite potrebe zbog svoga zdravstvenog stanja.
Damit ist heute Schluss!Eurlex2019 Eurlex2019
Upala je u nemoral i postala neudana majka u dobi od 18 godina.
Das war meine Schuldjw2019 jw2019
Pojam „bračno stanje” trebalo bi tumačiti tako da se odnosi na status osobe koja je oženjena/udana, rastavljena ili neoženjena/neudana, to jest samac, razvedena ili udovac/udovica.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Dosada je označena kao jedan od uzroka stalnog porasta broja neudanih majki tinejdžerske dobi, od kojih su mnoge mislile da će im dijete ispuniti prazan život.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
Ti si neudana.
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Seulu ima puno neudanih žena.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.