Neugodna istina
Eine unbequeme Wahrheit
neugodno oor Duits
neugodno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
peinlich
No dobar stražar nije oklijevao dati znak zbog straha da bi se mogao naći u neugodnoj situaciji.
Doch ein guter Wächter darf sich nicht aus Furcht vor einem peinlichen Irrtum zurückhalten.
unangenehm
Ne treba govoriti niti toliko glasno da to postaje neugodno.
Auch sollte die Lautstärke nicht so sehr gesteigert werden, daß sie unangenehm wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baš neugodno.
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnološko savjetovanje na području uklanjanja neugodnih mirisa odvoda i mulja od pročišćenih voda
Ich stecke in einem DilemmatmClass tmClass
Jedan neugodan susret s osobom druge rase može drugu osobu navesti na zaključak da su svi pripadnici te rase užasni i zadrti.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
Sam neugodno s ovom cijelom situacijom.
Im Steady-state warendie Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nešto mi govori da bi gospođi Daykin moglo biti pomalo neugodno razgovarati s vama.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Naplata naknade može biti korisna za destimuliranje učestalih i neugodnih zahtjeva.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Možeš li naći manje neugodno mjesto za kampiranje sljedeći put?
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi to vrlo neugodno za vas, ali mogli ste otići na policiju.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
No, ne proizvode svi ti sastojci neugodne mirise.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.jw2019 jw2019
Žao mi je što je to tako neugodno ispalo.
Ältere PatientenLiterature Literature
Provjera se vrši mjerenjem amonijaka, neugodnih mirisa i/ili prašine u ulaznom i izlaznom zraku i svih dodatnih parametara bitnih za rad (npr. protok zraka, pad tlaka, temperatura, razina pH, provodljivost).
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo bi mi neugodno i već kad bih znao da su moji cimeri u kući.
Und die von Ihnen erwähnten $#?ted2019 ted2019
'Mali tip koji izgleda neugodno'.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Rekla si da neke žene smatraju bračnu dužnost neugodnom.”
Geografische Angaben sind nur zulässigLiterature Literature
A posebno ne beskorisni, jadni, neugodni magarci koji govore
Große Sachen stehen an.Ich fühle esopensubtitles2 opensubtitles2
Da sam ušetao u prostoriju punu mojih kolega i zatražio ih potporu sada i počeo pričati ono što sam upravo vama ispričao, vjerojatno ne bih došao ni do druge priče prije no što bi im postalo vrlo neugodno, netko bi izvalio šalu, promijenili bi temu i nastavili dalje.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.QED QED
□ Malo mi je neugodno
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ajw2019 jw2019
Brinula sam kako su stvari postale neugodne među nama.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi zbog sijede kose mogu izgledati stariji nego što zapravo jesu i možda se zbog toga osjećaju pomalo neugodno.
Hören Sie auf damit!jw2019 jw2019
Prerada gnoja jednom od sljedećih tehnika kako bi se smanjile emisije neugodnih mirisa tijekom (ili prije) rasipanja po zemlji:
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prošao sam dosta neugodnog učenja.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
Oduvijek sam pretpostavljala da je u pitanju nešto takvo, a potvrda toga neugodno mi je pala.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Neugodnim po mene?
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nazovite me da mi kažete kako vam je neugodno jer je moj vid bolji sa udaljenosti od 800 km.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali našao sam se u neugodnom položaju i tražim pomoć.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.