neupitno oor Duits
neupitno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne smije se zaboraviti da samostalno poduzetništvo ima neupitan utjecaj za gospodarski rast na lokalnoj razini i stoga ne smije biti isključeno iz politika koje potiču zapošljavanje.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
budući da se država članica odgovorna za koordiniranu zračnu luku treba pobrinuti za izbor koordinatora čija neutralnost treba biti neupitna;
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Integritet Anne Packard neupitan je.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da financijski problemi u obitelji pridonose problemima s mentalnim zdravljem kod roditelja i raspadanju obitelji, što ima neupitne posljedice na psihološku i socijalnu dobrobit djece;
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojačani sustav ranog upozoravanja potaknuo bi razmjenu informacija među državama članicama, pri čemu bi neupitna dodana vrijednost bila upozoravanje država članica na potencijalno štetne tvari koje su se pojavile u drugim državama članicama, kako bi im se olakšalo predviđanje potencijalne prijetnje javnom zdravlju.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
35 U skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda, odredbe direktive moraju se provesti s neupitnom obvezujućom snagom te s konkretnošću, preciznošću i jasnoćom potrebnom da se zadovolji zahtjev pravne sigurnosti (presuda od 11. rujna 2014., Komisija/Portugal, C-277/13, EU:C:2014:2208, t. 43. i navedena sudska praksa).
Du steckst festEuroParl2021 EuroParl2021
Zemljopisno područje primjene programa neupitno je ograničeno na regije u nepovoljnom položaju.
Ist nicht mein AutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europsko vijeće [...] ponovno je potvrdilo svoju neupitnu potporu europskoj perspektivi zapadnog Balkana.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njihova neovisnost mora biti neupitna.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se neki novi oblici zapošljavanja na brojne načine razlikuju od tradicionalnih standardnih oblika; budući da se zbog nekih od njih mijenja odnos između poslodavca i zaposlenika, da se zbog nekih mijenja radna struktura i organizacija rada, a da se zbog nekih mijenja i jedno i drugo; budući da to može dovesti do porasta lažnog samozapošljavanja, pogoršanja radnih uvjeta i smanjenja socijalne zaštite, ali da može donijeti i prednosti; budući da je stoga provedba postojećeg zakonodavstva od neupitne važnosti;
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali reći ću da je njegova ljubav i privrženost prema Alexanderu... bila neupitna i izuzetna.
Ein zweites HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pokazuje neupitnu i sve veću kontrolu KPK-a nad gospodarskim sustavom NRK-a.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EuroParl2021 EuroParl2021
Zatim nazove pouzdana caporegimea u Brooklynu, čovjeka čija je odanost Donu bila neupitna.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Stoga EGSO izražava žaljenje što se, unatoč njihovoj neupitnoj važnosti u postupku ostvarivanja ciljeva održivog razvoja i njihovoj socioekonomskoj prisutnosti, poduzeća socijalne ekonomije ne uzimaju sustavno u obzir kao zaseban dionik u programima za poticanje internacionalizacije i promicanju poslovanja u inozemstvu, te u programima razvojne suradnje EU-a.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S neupitnim smislom za humor.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi Upravnog vijeća biraju se iz redova osoba čija je neovisnost i sposobnost neupitna; odgovaraju isključivo Banci.
Ihr wart einst auch SoldatEurlex2019 Eurlex2019
Gaius me je služio s neupitnom predanošću.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je prikazano u tablici, neupitno je da je došlo do dodatnog znatnog povećanja kumuliranog uvoza iz predmetnih zemalja.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEuroParl2021 EuroParl2021
Suci i nezavisni odvjetnici Suda biraju se iz redova osoba čija je neovisnost neupitna i koji ispunjavaju uvjete koji se u njihovim zemljama zahtijevaju za obavljanje najviših sudačkih dužnosti ili koji su priznati pravni stručnjaci; imenuju ih vlade država članica zajedničkom suglasnošću na razdoblje od šest godina nakon savjetovanja s odborom predviđenim u članku 255.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEuroParl2021 EuroParl2021
Opće je prihvaćeno i da je kadmij u gnojivima neupitno najvažniji izvor unosa kadmija u tlo i u prehrambeni lanac (18).
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj dijamant je neupitno dio ukradene pošiljke.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se ti ciljevi postigli, neupitno je da se fosilna goriva moraju postupno u potpunosti zamijeniti alternativnim klimatski prihvatljivim rješenjima.
Aktive europäische ErinnerungEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.