neznatno oor Duits
neznatno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wenig
(@1 : en:slightly )
leise
(@1 : en:slightly )
bedeutungslos
(@1 : sl:neznatno )
nur wenig
(@1 : en:slightly )
eine Idee
(@1 : en:slightly )
ein wenig
(@1 : en:slightly )
gering
(@1 : en:slightly )
hinfällig
(@1 : pt:frívolo )
schwach
(@1 : en:slightly )
nichtig
(@1 : pt:frívolo )
entfernt
(@1 : en:slightly )
oberflächlich
(@1 : en:slightly )
frivol
(@1 : pt:frívolo )
vergeblich
(@1 : pt:frívolo )
unbedeutend
(@1 : en:slightly )
leer
(@1 : pt:frívolo )
bisschen
(@1 : en:slightly )
leicht
(@1 : en:slightly )
einigermaßen
(@1 : en:slightly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, mogu se dopustiti sljedeći neznatni nedostaci pod uvjetom da ne utječu na opći izgled proizvoda, kakvoću, očuvanje kakvoće i izgled u pakiranju:
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EurLex-2 EurLex-2
Svakoj se stranci mogu odobriti dulja razdoblja kako bi se potaknulo odobravanje, na primjer, sredstava za zaštitu bilja niske razine rizika i neznatne upotrebe.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
U izvješću Komisije utvrđeno je da rumunjska tijela zadržavaju ciljni ukupni deficit za 2018. na razini neznatno nižoj od 3 % BDP-a te stoga ne namjeravaju djelovati na temelju Preporuke Vijeća od 22. lipnja 2018.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurlex2019 Eurlex2019
budući da je manjkavost ovih pravila u tome što isključuju bilo kakvo oslobođenje za primatelje malih pošiljaka čija ukupna vrijednost prelazi, čak i za neznatan iznos, iznos od 45 ECU-a; budući da je ispitivanje situacije otkrilo da, u ovom kontekstu, uvođenje odredbi sličnih onima koje se primjenjuju na robu koja se nalazi u osobnoj prtljazi putnika ne bi trebalo uzrokovati ozbiljne administrativne poteškoće; budući da je u skladu s time prikladno izmijeniti i odjeljak II.C uvodnih odredaba kombinirane nomenklature i glavu VII. Uredbe (EEZ) br. 918/83 kako bi se omogućilo oslobođenje na uvoz malih pošiljaka poslanih privatnim osobama u vrijednosti do 45 ECU-a i naplaćivati paušalni iznos od 10 % carine samo na onaj dio vrijednosti koji prelazi taj iznos;
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Neki su neprekidni, a neki samo neznatne epizode.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLDS LDS
Može se primijetiti da se broj nadzora u 2015. smanjio za 10,68 % u usporedbi s 2014., a tendencija smanjenja zadržana je u 2016., dok se broj nadzora neznatno povećao u 2017. (iako ne doseže razine iz 2014.).
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, tržište MNG-a Unije nije bilo volatilno s obzirom na to da je bilo samo neznatno pogođeno globalnom financijskom krizom.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Nijedno stvorenje nije tako neznatno da ne bi žudjelo za bitkom.
Ich fühle auch soLiterature Literature
Neznatan početak
Falls mich jemand hört, bitte antwortenjw2019 jw2019
Zahtjev sadržava dostatne dokaze prima facie o izbjegavanju antidampinških mjera na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom neznatno promijenjenog predmetnog proizvoda kako bi se taj proizvod obuhvatio carinskim oznakama koje inače ne podliježu tim mjerama te o tome da se tom promjenom ne mijenjaju bitna svojstva predmetnog proizvoda.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Širom zemlje djeca čine gluposti.. i nasilne stvari, ali je postotak onih koji bi nekog ubili neznatan.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretežita upotreba osnovnih dokumenata sa sadržajem koji datira iz razdoblja primjene Direktive o građevnim proizvodima, koncentracija ETA-ova na ograničenom broju područja proizvoda i uočeni nedostatak disruptivnih inovativnih proizvoda, među onima s ETA-om, ukazuju na to da se pristup EOTA-e ne koristi za potporu navedenom (ili se koristi u neznatnoj mjeri).
Lage der Christen in ÄgyptenEurlex2019 Eurlex2019
— neznatna hrapava rđavost
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
Meso neznatne masnoće, moguća mala količina vezivnog tkiva, međumišićna mast dopuštena u slojevima od najviše 8 mm,
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) podacima o okolišu koji podupiru mjere upravljanja koje moraju uspostaviti države članice kako bi osigurale da izloženost podzemnih voda bude neznatna;
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
To je neznatno iznad ciljanog smanjenja prosječnih utvrđenih jediničnih troškova na ruti na razini Unije u drugom referentnom razdoblju (– 3,3 % godišnje).
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povrat ulaganja donekle se oporavio, ali kretao se tek neznatno iznad nule u razdoblju ispitnog postupka revizije.
VERFALLDATUMEurlex2019 Eurlex2019
Općenito, dostupni empirijski dokazi pokazuju da je Uredba o kratkoj prodaji imala neke korisne učinke na volatilnost, dvojake učinke na likvidnost te da je dovela do neznatnog pada utvrđivanja cijena.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Postupci namire mogu se neznatno razlikovati između nacionalnih središnjih banaka zbog razlika u nacionalnom zakonodavstvu i operativnoj praksi.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
— neznatna natučenost, ali ne više od 1,5 cm2 površine koja može biti neznatno bez boje,
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, raspoloživi podaci ukazuju na to da je tijekom RRIP-a taj uvoz izvršen po cijenama koje su bile neznatno niže od onih industrije Unije (6,6 %), ali više (9,8 %) od cijena uvoza podrijetlom iz NRK-a.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEurLex-2 EurLex-2
–neznatna progresivna oštećenja površine kore koja ne zadiru u meso,
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izraz „neznatna upotreba” znači upotreba sredstva za zaštitu bilja na području stranke na bilju ili biljnim proizvodima koji u toj stranci nisu široko rasprostranjeni ili su široko rasprostranjeni ako postoji izvanredna potreba za zaštitom bilja.
Schutzschilde deaktivierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
proces razgradnje dotičnog proizvoda ili tvari mora jamčiti, na kraju prijelaznog razdoblja, neznatnu razinu ostataka u tlu, a kod trajnih usjeva u biljci;
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, 2017. na cestama EU-a poginulo je 25 300 ljudi, što je brojka koja se u posljednje četiri godine neznatno promijenila.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.