Aritmetički niz
Arithmetische Folge
niz oor Duits
niz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
serie
Možda gledamo u nešto vište od još jednog u nizu nestalih osoba.
Wir haben hier vielleicht mehr, als nur eine Serie von vermissten Personen.
Folge
Utvrđen je niz nedostataka koji su kasnije uklonjeni.
Es wurde eine Reihe von Mängeln festgestellt, die in der Folge behoben wurden.
reihe
Međutim, na nizu primjera može se vidjeti da to nije uvijek tako.
Allerdings zeigt eine Reihe von Beispielen, dass dies nicht immer der Fall ist.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Serie · Abfolge · eine Reihe von · Zeichenfolge · Reihe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Folge
de
in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen)
Utvrđen je niz nedostataka koji su kasnije uklonjeni.
Es wurde eine Reihe von Mängeln festgestellt, die in der Folge behoben wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 koji čini kôd strukturiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 ili ISO15459-4:2014 (ili najnovijim jednakovrijednim normama)
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plantaža don Pederica nalazila se nešto dalje niz rijeku.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Iz prirasta zabilježenog u nizu ispitnih otopina izračunava se koncentracija koja izaziva određeno x-postotno smanjenje prirasta (npr. 50 %), koja se izražava kao EyCx (npr.
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
Od ožujka 2020. Komisija je donijela niz smjernica i komunikacija radi potpore koordinacijskim naporima država članica i očuvanja slobodnog kretanja unutar Unije u vremenima pandemije bolesti COVID-19 (3).
Farbtemperatur (KEuroParl2021 EuroParl2021
3) Kišna kap pada na padinu brijega zajedno s milijardama drugih; voda otječe niz padinu u potočić.(
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittjw2019 jw2019
(4) Reforme su po svojoj prirodi složeni procesi koji zahtijevaju potpuni niz visoko specijaliziranih znanja i vještina, kao i dugoročnu viziju.
Das ist doch völlignot-set not-set
Niz izvješća upućivao je na promjene u ovom području, kao što su značajne organizacijske promjene u Francuskoj, Nizozemskoj, Sloveniji i Ujedinjenoj Kraljevini, i pojednostavljivanje laboratorijskih službi (u Bugarskoj; u Španjolskoj, za sigurnost hrane; i u Poljskoj, za pesticide).
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
To znači da bi kod uobičajene i pravilne primjene metode na jednaku i homogenu mješavinu razlika između dvaju rezultata u nizu analiza provedenih u različitim laboratorijima premašila granicu pouzdanosti samo u pet od 100 slučajeva.
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
56 Naime, kada je riječ o utvrđivanju koeficijenata „težina povrede” i „dodatni iznos”, iz točaka 22. i 25. Smjernica iz 2006. proizlazi da je potrebno uzeti u obzir niz čimbenika, poglavito one koji se navode u točki 22. tih smjernica.
Damit kann ich arbeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stajalištem Parlamenta u prvom čitanju podržan je niz amandmana na prijedlog koje je podržalo i Vijeće putem svoje kasnije poništene Uredbe (EU) br. 1243/2012.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EurLex-2 EurLex-2
Ako je riječ o statičnim slikama, one mogu biti označene rednim brojevima ili popraćene opisom kojim se objašnjava niz;
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) na istoku nizom linija koji čine:
Ich könnte dasselbe sagenEurlex2019 Eurlex2019
cardFaultRecords je niz zapisa o pogreškama određene kategorije pogrešaka (tahografa ili kartica).
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Učini to, ili ću gurati njega niz grlo.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investorenandererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, na nizu primjera može se vidjeti da to nije uvijek tako.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve sljedivosti utvrđene zakonodavstvom koje je na snazi, nevaljkasti proizvodi moraju imati sljedeće identifikacijske oznake: kazeinsku naljepnicu, alfanumerički kod sirane, logotip oznake, naziv oznake „ASIAGO” koja je ponovljena nekoliko puta u nizu, na barem jednoj strani oboda koluta ili na jednoj od plošnih strana sira.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEuroParl2021 EuroParl2021
niz uzastopnih prijenosa koje izvrši ista kreditna ili financijska institucija obuhvaćena područjem primjene stavka 2., ili koji se izvrše prema njoj, ili koje izvrši isti sjevernokorejski državljanin, subjekt ili tijelo, ili koje se izvrše prema njemu, a u vezi s jednom obvezom prijenosa financijskih sredstava, pri čemu je svaki pojedinačni prijenos ispod 15 000 EUR, ali zajednički ispunjavaju kriterije za odobrenje;
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
Niz drvene stube Sašenjka pođe za njim. »Baš si nas ugodno iznenadio, Vanja!
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
Ovog čovjeka znam niz godina
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.opensubtitles2 opensubtitles2
(q) „oznaka sukladnosti” znači dokaz sukladnosti s određenim nizom standarda ili drugih normativnih dokumenata, u obliku oznake;
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
"Dok su jurili niz strmu padinu, on joj dovikne: ""Je li ti lijepo?"""
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Antenski niz otprilike 400.000 km južno od nas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisutnost genske odrednice ili kombinacije odrednica koje mikroorganizmu daju mutirani fenotip osjetljivosti na jedno antimikrobno sredstvo ili više njih može se dokazati pronalaskom i identificiranjem odgovarajućeg niza ili nizova nukleinske kiseline u genomu bakterije.
Gute Arbeit, KindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijedlog dodatka 16 nizu izmjena 02 Pravilnika br. 3 (katadiopterski uređaji)
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.