novinski članak oor Duits
novinski članak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zeitschriftenartikel
hr
Sadržaj je informativan, a distribuira se putem novina, časopisa ili Interneta.
de
Der Inhalt ist nicht fiktional; die Veröffentlichung erfolgt durch eine Zeitung, eine Zeitschrift oder das Internet.
Zeitungsartikel
Osnivačke obitelji su uvijek bile dobre u uništavanju njihovih zapisa. Ali našao sam nekoliko novinskih članaka.
Die Gründerfamilien haben ihre Aufzeichnungen meistens zerstört, aber ich habe ein paar Zeitungsartikel gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je to novinski članak otprije trinaest godina.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Kad pišete novinske članke, morate paziti na zamjenice kako ne biste zbunili čitatelja.
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doslovno na stotine novinskih članaka skrenulo je pažnju javnosti na tu temu.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenjw2019 jw2019
Novinski članci... starac koji se ubio u kazalištu?
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLiterature Literature
Zove li zbog novinskog članka?
Ich fahr bis ganz untenLiterature Literature
Spomenuo je to u novinskom članku u travnju 2003.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
Tiskarski proizvodi, Osobito novine, Časopisi [periodike], Časopisi (periodični), Brošure, Letci, Prospekti, Programi, Mape za novinske članke, Knjige
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEtmClass tmClass
- viknuo je za mnom. - Jest, do vraga, moji novinski članci, mnoštvo važnih spisa.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
' - Novinski članak od prošlog tjedna, onaj pod nazivom Što se dogodilo s... u Timesu.
Interne Übertragung von Fox NewsLiterature Literature
Ti rezultati povezani su s internetskim stranicama o, među ostalim, gastronomiji, turističkim vodičima, receptima i novinskim člancima.
Deeks ist da drinEuroParl2021 EuroParl2021
Novinski članak: MMF potvrdio poboljšanje izgleda za rast europodručja (arhiv)
Spucke über das BrennhoIzConsilium EU Consilium EU
Više od sat vremena telefon je zvonio kao lud zbog onog jebenog novinskog članka.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Bilo je u novinskim člancima.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leslie se okrene i pokaže uokvireni, požutjeli novinski članak što je visio na zidu.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Tiskarski proizvodi, naime novine, časopisi, magazini, prospekti, mape za novinske članke, programske knjižice, plakati, posteri, stripovi
Brett, das gilt auch für euchtmClass tmClass
6 Novinski članci koji su prenosili istinu o Kraljevstvu mnogima su promijenili život (Hebr.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
Godine 1956. guverner Belgijskog Konga napisao je novinski članak koji je rasvijetlio povijesnu pozadinu pokreta Kitawala.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenjw2019 jw2019
Janson je vidio njezine slike u novinskim člancima koji su pisali o otmici.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Usluge izlagača i usluge savjetovanja za sajmove, prikupljanje i kompiliranje tematski primjerenih novinskih članaka i odnosa s javnošću
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOtmClass tmClass
Svatko je napisao jedan novinski članak.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zbirka novinskih članaka.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvučao je vrlo smireno, kao da joj čita novinski članak.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahmezur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
Iz tadašnjih novinskih članaka vidjelo se da je Conklin bio neženja.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Osnivačke obitelji su uvijek bile dobre u uništavanju njihovih zapisa. Ali našao sam nekoliko novinskih članaka.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva proizvođača izvoznika pozvala su se na novinski članak (14) o urodu kukuruza 2018.
Abtrennung komplettEuroParl2021 EuroParl2021
445 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.