pomoć u nuždi
Soforthilfe
nužda oor Duits
nužda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Notfall
Ovo je policijski posao, i to je nužda, čuješ?
Das ist eine Polizeiangelegenheit und ein Notfall, hörst du?
not
Ne bih se usudio zaći onamo, osim u krajnjoj nuždi.
Nur in größter Not würde ich mich dort hineinwagen.
notwendigkeit
Čin rođen iz nužde, i podizan teškog srca.
Ein Akt der Notwendigkeit, doch schweren Herzens vollzogen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Notdurft · Not · Notwendigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam, ali za mene je još uvijek beba od 6. mjeseci koja vrši nuždu u pelene.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavljanje na raspolaganje informacija, hotline za reklamacije hitne pozive u nuždi, tj. telefonske informacije o uslugama vučne službe
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.tmClass tmClass
2. dovoljnog broja čamaca za spašavanje za prijevoz svih osoba iz zrakoplova koji su smješteni tako da omogućuju njihovu uporabu u slučaju nužde; i
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
Štakori uvijek imaju izlaz za nuždu.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Izvor električne energije u slučaju nužde (pravilo 42)
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
.7.2 Klizna vodonepropusna vrata koja se pokreću električnom energijom imaju napajanje sa sklopne ploče za slučaj nužde, izravno ili preko razdjelne ploče za tu namjenu, postavljene iznad pregradne palube; pripadajući strujni krugovi upravljačkog uređaja, indikatora i alarma imaju napajanje izravno sa sklopne ploče za slučaj nužde ili preko razdjelne ploče za tu namjenu postavljene iznad pregradne palube, te moraju imati mogućnost automatskog napajanja s kratkotrajnog izvora električne energije u nuždi, u slučaju kvara glavnog izvora električne energije ili izvora električne energije u nuždi.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
Te mjere uključuju uvođenje aktivnih sustava kao što su sustavi za kočenje u slučaju nužde i aktivna tehnologija zadržavanja u prometnom traku, poboljšanje značajki pasivne sigurnosti kao što su podsjetnici za vezanje pojasa na svim sjedalima, kao i poboljšanje ublažavanja ozljeda pješaka u slučaju udarca glavom o prednju stranu automobila te detektiranje biciklista u slučaju neposredne mogućnosti sudara.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
Za sljedeće prostore i mjesta mora se osigurati odgovarajuća rasvjeta i rasvjeta u nuždi:
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Ako to nije moguce, može se postaviti kutija usisa mora u prostoriju strojeva ako se ventilom može daljinski upravljati s mjesta u istom odjeljku u kojem je pumpa za slucaj nužde, a usisna cijev je što kraca.
Da der#. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
[image] Put do izlaza u slučaju nužde
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurlex2019 Eurlex2019
Glavna uprava za informatiku razvija postupke u slučaju nužde koje odobrava ISSB.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Sustav električne rasvjete u nuždi izvodi se tako da požar ili druga nezgoda u prostorima u kojima se nalazi izvor električne energije u nuždi, pripadajuća transformatorska oprema, ako postoji, glavna sklopna ploča i glavna sklopna ploča rasvjete, ne onemoguće rad glavnog sustava rasvjete koji se zahtijeva prema ovom pravilu.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Sve posebne probleme koji se pojave treba rješavati tijekom pregleda poduzeća, pri čemu se podrazumijeva da se oprema za održavanje u nuždi, kao što su ljestve, može koristiti ako ne postoji rizik od onečišćenja svježeg mesa ili otpada.
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
„maksimalno trenutačno odstupanje frekvencije” znači maksimalna očekivana apsolutna vrijednost trenutačnog odstupanja frekvencije nakon pojave neravnoteže koja nije veća od referentnog incidenta i iznad koje se aktiviraju mjere u nuždi;
Kannst du das?Neineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. Raspored za uzbunu i upute za slučaj nužde (pravilo 8)
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurlex2019 Eurlex2019
Evakuacijski putovi i izlazi u nuždi koji trebaju biti osvijetljeni moraju biti opskrbljeni nužnom rasvjetom odgovarajuće jačine u slučaju nestanka postojeće rasvjete.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Oni su nažalost nužda.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4. Sklopna ploča za slučaj nužde mora biti smještena što bliže izvoru električne energije u nuždi.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
Ako je izvedba ili veličina postojećeg ro-ro putničkog broda takva da onemogućava postavljanje brze brodice za prikupljanje propisane stavkom 3.1., brza brodica za prikupljanje može se postaviti umjesto postojeće brodice za spašavanje koja se prihvaća kao brodica za prikupljanje ili brodica za uporabu u slučaju nužde, ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EuroParl2021 EuroParl2021
Naprave za disanje za bijeg u nuždi (EEBD)
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurlex2019 Eurlex2019
Pomoć u nuždi (Lomé)
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlozi za zahtjeve za prijenose iz pričuve za pomoć u nuždi
Eins, zwei, drei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svrha ovog stavka nije da se zajmodavcu iz Zajednice omogući pristup kreditnim sredstvima po načelu krajnje nužde.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izlazi za nuždu moraju biti označeni piktogramima koji sadržavaju upute za vozača u skladu s Prilogom XXVI.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.