obavještenje oor Duits
obavještenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Avis
(@4 : en:advice en:message en:information )
Benachrichtigung
(@4 : en:advice en:message en:information )
Ankündigung
(@4 : en:advice en:message en:information )
Mitteilung
(@4 : en:advice en:message en:information )
Bekanntmachung
(@4 : en:advice en:message en:information )
Auskunft
(@4 : en:advice en:message en:information )
Bescheid
(@4 : en:advice en:message en:information )
nachrichten
(@3 : en:information en:message en:notification )
Warnung
(@3 : en:advice en:information en:notification )
Befehl
(@3 : en:information en:message en:notification )
Anzeige
(@3 : en:advice en:information en:notification )
neuigkeiten
(@3 : en:information en:message en:notification )
Neuigkeit
(@3 : en:information en:message en:notification )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Dobio sam obavještenje da ste u posljednjem mjesecu ili tako nekako, vodili razgovor s nekim posjetiocem, u kom razgovoru je bilo riječi o našem poznavanju zakona svemira.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemajw2019 jw2019
Kad bi ljudi znali koliko se oslanjate na takozvana " obavještenja " te stvari, umrli bi od straha.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključeno: Vođenje knjiga, Vođenje knjiga, Procjene komercijalnih poslova, Stručne poslovne konzultacije, Poslovne obavijesti, Poslovi (obavještenja o poslovima), Istraživanja za poslove, Menadžment, Poslovna organizacija, Istraživanje za poslove, Usluge ekspertiza za poslovnu učinkovitost
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehentmClass tmClass
On je pružio dodatna obavještenja kako bi povećao našu spoznaju o njemu i našu odgovornost u izvršenju njegovog nauma.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
Otkazivanje proizvodi pravne učinke tri mjeseca od dana obavještenja druge ugovorne strane.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurLex-2 EurLex-2
Išao sam u sobu za obavještenja
Es tut mir Leidopensubtitles2 opensubtitles2
Ničim na ovom svijetu nećete me svrnuti na to da dajem obavještenja o Timberlakeovima.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o provođenju irektive 2006/123/EZ o uslugama na unutarnjem tržištu, kojom se utvrđuje postupak obavještenja za programe izdavanja odobrenja i zahtjeve povezane s uslugama, i o izmjeni Direktive 2006/123/EZ i Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta [COM(2016)0821 — C8-0011/2017 — 2016/0398(COD)] — Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Računalo mi je izbacio obavještenje.
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da svratim i da vam donesem najnovija obavještenja od gdina Garibaldija.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvijek su potvrđivali ta obavještenja.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
Tada ćeš, umjesto da slijediš put ljudske neovisnosti ili da se oslanjaš na mišljenja nesavršenih ljudi, biti vođen od najboljeg izvora obavještenja, koji danas stoji na raspolaganju.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
7 Isti onaj tko je dao svom apostolu Ivanu znakove iz Otkrivenja, 6. poglavlje, dao je 33. godine i obavještenja u svom odgovoru na pitanje apostola uključujući i Ivana: “Što će biti znak tvoje prisutnosti i svršetka sustava stvari?”
für Italienjw2019 jw2019
Vjerujem da stanovnici Bolton Villagea, mnogo više vole povećanje poreza, nego obavještenje o iseljenju.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubitelji života u boljem svijetu sigurno žele obavještenje koje ulijeva nadu.
Wohin führt sie?jw2019 jw2019
Hej, jesam li propustio obavještenje?
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svaki iskrena srca slušatelj te poruke osjeti jaku želju da svojim bližnjima prenese obavještenje o blagoslovima kraljevskog jedinstva.
Ist ein Dämonjw2019 jw2019
No, ako ste pravi zastupnik pacijenta imate pravo i vi i on na jasne odgovore i obavještenja o alternativama.
Du bist zu häßlichjw2019 jw2019
Sa svojih prozora Lou i gospođa Cresswell uzbuđenim glasom sasuše na njega čitavu bujicu obavještenja.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Ako od jednog kompetentnog pacijenta dobijete upućeno obavještenje o odbijanju transfuzije, razriješeni ste odgovornosti pred zakonom”.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
Poslovi (obavještenja o poslovima)
DARREICHUNGSFORMtmClass tmClass
Ne baš, zato što gdje god da smo mi išli, davali su nam obavještenje pri ulasku u logor
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffeopensubtitles2 opensubtitles2
Hoćeš da dam obavještenje?
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako reagiraš na ovo obavještenje?
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtjw2019 jw2019
Oglašavanje, Poslovne obavijesti, Pružanje trgovinskih informacije, Predviđanje gospodarske situacije, Pružanje statističkih podataka u svezi poslovanja, Procjene komercijalnih poslova, Istraživanje za poslove, Izrada statističkih podataka, Računalne baze podataka (Sakupljanje informacija u -), Poslovi (obavještenja o poslovima), Sistematiziranje podataka za računalnu bazu podataka, Usluge usporedbe cijena
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und# des vorliegenden ArtikelstmClass tmClass
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.