oblik karoserije oor Duits
oblik karoserije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visina može iznositi 1 500 mm ako oblik karoserije vozila onemogućuje smještaj unutar najveće dozvoljene visine.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
(a) imaju isti oblik karoserije (osnovne karakteristike);
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
imaju isti oblik karoserije (osnovne karakteristike);
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
najviše 1 500 mm ili 2 100 mm ako oblik karoserije onemogućuje smještaj unutar 1 500 mm.
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
iznad tla, najmanje 350 mm i najviše 900 mm, ili1 500 mm ako oblik karoserije onemogućuje smještaj unutar 900 mm.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
iznad tla, najmanje 350 mm, najviše 1 500 mm ili 2 100 mm ako oblik karoserije onemogućuje smještaj unutar 1 500 mm.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
Nakon što Toyota od 2004. u Europi više ne prodaje model Camry, Avensis je u ponudi tvrtke postao najveći automobil limuzinskog oblika karoserije.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einWikiMatrix WikiMatrix
iznad tla, najmanje 350 mm i najviše 1 500 mm ili najviše 2 100 mm ako oblik karoserije onemogućuje smještaj unutar 1 500 mm.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
Samo malen dio (najviše [...] %) proizvoda nove radionice za limarske i ličilačke radove isporučuje se, u obliku karoserije vozila, drugim proizvodnim postrojenjima društva VW Group izvan EGP-a.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
„Trambus kabina” znači oblik karoserije vozila pri kojem je više od polovice dužine motora najistaknutije prednje točke donjeg ruba vjetrobranskog stakla i središta upravljača u prednjoj četvrtini dužine vozila.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
Površina može biti pričvršćena na veću površinu različitog oblika poput karoserije uz uvjet da su i dalje zadovoljeni svi zahtjevi.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući glatkom obliku, i karoseriji koja je visoka samo 1 metar, što je značilo da će biti aerodinamičan kao raketa.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oblik ili materijali karoserije (posebno prostora motora i njegove zaštite od buke);
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
10 Namjenski metapretraživač GasPedaal s jedne strane omogućuje pretragu AutoTrackove zbirke na temelju različitih kriterija među kojima su, uz marku, model, prijeđene kilometre, godinu proizvodnje i cijenu, također i druge karakteristike vozila, osobito boja, oblik karoserije, vrsta goriva, broj vrata i prijenos, a s druge strane takvu pretragu omogućuje „u stvarnom vremenu“, odnosno u trenutku kada korisnik GasPedaala postavi svoj zahtjev.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden,ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
11.2.5. oblik i materijal karoserije prednjeg dijela vozila koji bi mogli utjecati na razinu zvuka upozornog uređaja te izazvati učinak prigušenja.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
2.1.1. oblici i unutarnje dimenzije karoserije koji tvore prostor za putnike; i
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
širinu stražnje osovine, strukturu, dimenzije, oblik i materijale karoserije i podvozja, obilježja ovjesa vozila u mjeri u kojoj imaju utjecaj na zahtjeve točke 2.
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Ispune za karoserije motornih vozila, u obliku ispuna od poliesterskih smola, silikona, sredstava za stvrdnjavanje, mreže za staklena vlakna
Zur subkutanen AnwendungtmClass tmClass
Opis i crteži/fotografije oblika i materijala od kojih je izrađen dio karoserije koji čini motorni prostor i dio prostora za putnike u njegovoj blizini:
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
11.2.5. oblik i materijale od kojih je izrađena karoserija na prednjem dijelu vozila, a koji bi mogli utjecati na razinu emitiranog zvuka jednog ili više upozornih uređaja te prouzročiti učinak prigušenja.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
„vrsta vozila u pogledu zvučnog upozoravanja” znači vozila koja se bitno međusobno ne razlikuju u odnosu na: broj uređaja za zvučno upozoravanje kojima je vozilo opremljeno, vrste uređaja za zvučno upozoravanje kojima je vozilo opremljeno, montažne sklopove korištene za postavljanje uređaja za zvučno upozoravanje na vozilo, krutost dijelova konstrukcije na koje se uređaji za zvučno upozoravanje postavljaju te oblik i materijale karoserije na koje može utjecati zvuk emitiran iz uređaja za upozoravanje koji mogu imati učinak maskiranja zvuka;
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
4. „vrsta vozila u pogledu zvučnog upozoravanja” znači vozila koja se bitno međusobno ne razlikuju u odnosu na: broj uređaja za zvučno upozoravanje kojima je vozilo opremljeno, vrste uređaja za zvučno upozoravanje kojima je vozilo opremljeno, montažne sklopove korištene za postavljanje uređaja za zvučno upozoravanje na vozilo, krutost dijelova konstrukcije na koje se uređaji za zvučno upozoravanje postavljaju te oblik i materijale karoserije na koje može utjecati zvuk emitiran iz uređaja za upozoravanje koji mogu imati učinak maskiranja zvuka;
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
Karoserija sanduka svakog vozila moći će podnijeti, bez trajne deformacije, vertikalno statičko ispitno opterećenje Fz u sljedećim oblicima:
Jetzt lassen wir die Sau rausEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.