oblik toka oor Duits

oblik toka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Streamformat

Soortgelyke frases

datoteka oblika toka
Streamformatdatei

voorbeelde

3 To jedinstvo organizacije došlo je do izražaja u najdivnijem obliku tokom ovih “posljednjih dana” jer ono stoji u oštroj suprotnosti prema podijeljenom sotoninom sustavu stvari, gdje je mržnja i bezakonje uzelo maha (2.
3 Diese Einheit der Organisation hat jetzt, in den „letzten Tagen“, ihre wunderbarste Ausdrucksform erreicht, denn sie steht in scharfem Gegensatz zu der gespaltenen Welt Satans, in der Haß und Gesetzlosigkeit vorherrschen (2.

Kako bi se to razjasnilo, potrebno je izmijeniti oblik dijagrama toka.
Um diesen Punkt zu klären, sollte das Layout des Flussdiagramms geändert werden.

Ali koji od dvaju nama poznatih oblika kružnoga toka (R-N-R i N-R-N ) dolazi ovdje u obzir?
Welche von den zwei uns bekannten Zirkulationsformen (W - G - W und G - W - G) kommt hier aber in Betracht?

Softver, računalna oprema digitalna elektronička oprema za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Computersoftware, Computerhardware und digitale elektronische Geräte zur optimalen Parallelisierung der Kompression einer bestimmten Audio-/Video-Frequenz in gestreamter Form oder in Form einer oder mehrere Dateien im Hinblick auf die benötigte Rechenleistung, sodass mehrere Versionen (Streams oder Dateien) dieser Sequenz mit unterschiedlichen Auflösungen, in unterschiedlichen Formaten, in unterschiedlichen Standards oder unterschiedlichen Verarbeitungsgeschwindigkeiten erzeugt werden

Dok je tradicionalna trgovina robom uglavnom stabilna, drugi oblici razmjene, primjerice tokovi podataka, šire se eksponencijalno.
Während sich der traditionelle Warenhandel im Großen und Ganzen stabilisiert, nehmen andere Formen des Austausches wie Datenströme weiterhin exponentiell zu.

Ali, po obliku, samo u toku prošle godine.
Aber den Zahlen nach erst innerhalb des letzten Jahres.

Kako bi se postigli ti ciljevi, glavni naglasak trebao bi biti na otpornim oblicima financiranja, posebno tokovima vlasničkog kapitala.
Um diese Ziele zu erreichen, sollte der Schwerpunkt auf flexiblen Finanzierungsformen, insbesondere auf Eigenkapitalströmen, liegen.

Razrada (dizajn), razvoj, instalacija, održavanje, ažuriranje, i iznajmljivanje računalnog softvera i računalnih ili elektroničkih sustava za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Erstellung (Entwurf), Entwicklung, Installation, Aktualisierung, Pflege und Vermietung von Computersoftware und Computersystemen oder elektronischen Systemen zur optimalen Parallelisierung der Kompression einer bestimmten Audio-/Video-Frequenz in gestreamter Form oder in Form einer oder mehrere Dateien im Hinblick auf die benötigte Rechenleistung, sodass mehrere Versionen (Streams oder Dateien) dieser Sequenz mit unterschiedlichen Auflösungen, in unterschiedlichen Formaten, in unterschiedlichen Standards oder unterschiedlichen Verarbeitungsgeschwindigkeiten erzeugt werden

Dakle, eksternalije su koristi ili troškovi koji nastaju za stranke izvan okvira poslovnoga plana i koji uglavnom ne poprimaju oblik financijskih tokova, premda mogu imati financijske implikacije za treće strane.
Externe Effekte sind also Kosten oder Nutzenwirkungen für Betroffene, die nicht im Businessplans erfasst sind. Diese Effekte schlagen sich in der Regel nicht in Finanzströmen nieder, auch wenn sie für die Betroffenen finanzielle Folgen haben können.

Razmjena informacija o tokovima i oblicima
Austausch von Informationen über Mobilitätsströme und -muster

0,85 za usmjerene izvore svjetlosti (dio toka u obliku stošca)
0,85 bei Lichtquellen mit gebündeltem Licht (DLS, Lichtstrom in einem Kegel).

Razmjena informacija o tokovima i oblicima
Austausch von Informationen über Mobilitätsströme und muster

2 Tokom godina oblik i sadržaj tih časopisa mijenjali su se, a tako i načini na koje smo ih dijelili.
2 Im Lauf der Zeit hat sich nicht nur die Art und Weise der Zeitschriftenverbreitung geändert, sondern auch das Format und der Inhalt der Zeitschriften.

Tom razmjenom informacija trebalo bi u obzir uzeti tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji koje prate Komisija i države članice.
In diesen Informationsaustausch sollten die von der Kommission und den Mitgliedstaaten überwachten Beschäftigungsmobilitätsströme und -muster in der Union einbezogen werden.

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka u obliku suze s istom brzinom koju ima tok u kontrolnim jažicama, koje sadrže samo eritrocite (0,025 ml) i PBS (0,05 ml).
Die Strömungsrate sollte der in den Kontrollmulden entsprechen, die lediglich rote Blutkörperchen (0,025 ml) und gepufferte Kochsalzlösung (0,05 ml) enthalten.

Tokovi odreduju prostorni oblik i procese.
Es sind Ströme, die die räumliche Form und die räumlichen Prozesse definieren.

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka eritrocita u obliku suze.
Dazu Tablett leicht anheben und auf Vorliegen bzw. Fehlen einer tropfenförmigen Strömung der roten Blutkörperchen prüfen.

objavljivanjem pokazatelja i informacija o tokovima i oblicima mobilnosti radne snage na europskoj razini u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/589.
die Bereitstellung von Indikatoren auf europäischer Ebene und von Informationen über Mobilitätsströme und -muster gemäß Artikel 29 der Verordnung (EU) 2016/589.

Komisija i države članice prate i objavljuju tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji na temelju statističkih podataka Eurostata i dostupnih nacionalnih podataka.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten überwachen die Beschäftigungsmobilitätsströme und -muster innerhalb der Union anhand von Eurostat-Statistiken und verfügbaren nationalen Daten und machen die entsprechenden Ergebnisse öffentlich bekannt.