oblina oor Duits

oblina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Rundung

naamwoord vroulike

To se naročito događa djevojčicama kad im počnu rasti grudi i kad počnu dobivati ženske obline, pa ih vršnjaci zbog toga zadirkuju.
Vor allem Mädchen. Wenn sich allmählich ihre weiblichen Rundungen zeigen, müssen sie sich womöglich Sprüche dazu anhören.

Soortgelyke frases

obline
Kurven · Rundungen

voorbeelde

Nisam mogao gledati njezine nježne obline, duge noge lagano razmaknute.
Ich konnte ihre weichen Rundungen nicht ansehen, nicht die langen, leicht gespreizten Beine.

Oči su joj tamnije nego što se sjeća, a tijelo joj je zadobilo ženstvene obline.
Ihre Augen sind dunkler als in seiner Erinnerung, ihr Körper wirkt jetzt weiblicher.

Pretpostavljam da pod " nikada više " misliš da nikada više nećeš popiti sve Pennyne pive, onda otići do benzinske pumpe po još cuge, kutiju cigara i posljednje izdanje Koka sa oblinama iz Bombaya
Ich nehme an, mit " nie wieder " meinst du, nie wieder wirst du Pennys ganzes Bier wegtrinken,... dann runter zur Tankstelle laufen, und zwar für zwei 1,5 Liter Flaschen... ein Päckchen Slim Jims und die aktuelle Ausgabe von " Bombays Prachtärsche ".

Poznajem joj svaku oblinu.
Ich kenne jeden einzelnen Winkel.

Pokazivala obline?
Ausschnitt?

Iako Charlotte ne bi bila Charlotte bez svojih raskošnih oblina, nikada se ne odijeva tako da ih istakne na lijep način.
Und obwohl Charlotte nicht Charlotte wäre ohne ihre üppigen Rundungen, zieht sie sich nie vorteilhaft an.

Znaš, kad su ti grudi manje, oči same krenu da uživaju u guznim oblinama.
Du weißt doch, wenn deine Brüste kleiner sind, werden die Augen natürlich mehr auf deinen üppigen Po gerichtet sein.

U usporedbi sa mnom, ona se osjećala blijedom i ispranom, mršavom u odnosu na moje obline.
Sie fühlte sich im Vergleich zu mir bleich und verwaschen, mager neben meinen Kurven.

Imam meke obline.
Ich habe weiche Eigenschaften.

Vidite da slijedi fleksibilne obline.
Sie können sehen, wie es den Krümmungen folgt.

Ima izblijeđenu kosu i izvanrednu figuru, a njezine obline i draži su veličanstveno istaknute.
Sie hat gebleichtes Haar und eine bemerkenswerte Figur, deren Kurven prächtig zur Schau gestellt sind.

To je zato, jer imam nevjerojatne obline pa je lako popunim.
Weil ich diese unglaublichen Möpse habe, um es auszufüllen.

– upitao je Roop, pregledavajući svaku oblinu i svaki centimetar sjajne crne limuzine marke Lincoln.
«, fragte Roop und besah sich eingehend jedes Detail der glänzend schwarzen Lincoln-Stretch-Limousine.

Svugdje. - Savršena oblina njezine malene dojke činila je najzamamniji prizor što ga je Gareth u životu vidio.
Überall.« Die edle, perfekte Rundung ihrer kleinen Brust war das Verlockendste, was Gareth jemals gesehen hatte.

Svakako je imala isto toliko oblina. »Ajde, Jane, koliko možeš biti naivna?
Jedenfalls war sie in etwa so kurvig wie einer. »Komm schon, Jane, wie ahnungslos kannst du denn sein?

Gotovo senzualne obline vaze kao da su tražile neka ih se dotakne.
Die beinahe sinnlichen Rundungen der Vase flehten geradezu darum, berührt zu werden.

Ima obline na pravim mjestima i izgleda nekako strogo inteligentno.
Sie hatte Kurven an den richtigen Stellen und strahlte eine strenge Intelligenz aus.

Volim s više oblina.
Ich mag sie mit mehr Hintern.

Ta strašna pretila žena u kuhinji, njezine mlohave obline ovjesile su se preko stolca poput neke topive tvari.
Diese grässliche fette Frau in der Küche, deren weiche, runde Gestalt über den Stuhl quoll, als sei sie geschmolzen.

Vidio bih njezine obline, a sjećanje na nju napadalo me kao da je zrak filmski ekran.
Wie sie die Glieder wand; die Erinnerung überfiel mich, als wäre die Luft eine Projektionsfläche.

Prije nekoliko trenutaka bio je omamljen njezinom blizinom: njezinim oblinama, njezinim mirisom, njezinom toplinom.
Eben noch war er ihr ganz nah gewesen, in den Bann geschlagen von ihrem Duft, ihrer Wärme, ihrem entzückenden Körper.

Proučavao sam tankoću njezina struka, obline njezinih kukova, napetost njezinih ramena... 10:25.
Ich begutachtete ihre schmale Taille, die Rundung ihrer Hüften, ihre gestrafften Schultern... 22.23.

Sva ta glatka koža, te iznenađujuće obline.
All die glatte Haut, all die überraschenden Rundungen.

Avery je bila visoka i vitka poput većine moroja, ali imala je seksi obline.
Avery war groß und schlank wie die meisten Moroi, wies dazu jedoch auch noch einige sexy Kurven auf.

Sa svojim bijelim zubima, užarenom kožom, oblinama
Mit ihren weißen Zähnen, ihrer strahlenden Haut, ihren üppigen Kurven