Dvostruka obmana
Frau ohne Gewissen
obmana oor Duits
obmana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
betrug
Wolowitz me je upoznao sa tvojom velikom obmanom.
Wolowitz hat mich über euren großen Betrug informiert.
Täuschung
A gdje bismo bili bez naših malih obmana?
Wo wären wir denn ohne unsere kleinen Täuschungen?
Irreführung
Betrug
Wolowitz me je upoznao sa tvojom velikom obmanom.
Wolowitz hat mich über euren großen Betrug informiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada je promatraju uplašenim očima onih koji se boje rugla nove obmane.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
Koliko je tijekom stoljeća bogova, svetaca i proroka bilo čista obmana?
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
Ali ono što su vidjeli je bila obmana, zar ne?
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavao piše o duhovnom ratovanju, Sotoninim obmanama i svojim tegobama
StrafverfolgungLDS LDS
55 S tim u vezi valja pojasniti da iz samog teksta članka 3. stavka 1. točke (b) Direktive 2010/30 proizlazi da navedeni sud mora strogo primijeniti kriterij iz točke 52. ove presude, namijenjen zaštiti krajnjeg potrošača od opasnosti od obmane ili zabune u vezi s potrošnjom energije tijekom uporabe predmetnog električnog uređaja.
Ich bin KurtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog prijevare, ilegalne proizvodnje droga i obmane.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko li se samo obmana ljudima podvaljuje pod izlikom slobode; koliko li je samo novih vrsta ropstva nastalo u ovo naše doba i to u ime lažne slobode!
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtvatican.va vatican.va
Što god puši, učinilo ga je imunim na naše obmane.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svemu što je činila služila se lukavošću, lažima i obmanama jer u tome se krila njezina moć.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
U prisutnosti prijezira, bilo praćeno obmanom ili ne -- a nije uvijek time praćeno -- pogledajte i otiđite u drugom smjeru, ponovno promislite o ideji, recite:
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeQED QED
Ali također su nam rekli da je priča o djevojkama iz Chiboka obmana.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einted2019 ted2019
Možda je tvoja teorija obmane netočna.
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, svaki pokušaj obmane Komisije može dovesti u pitanje poštenje kao i potpunost suradnje podnositelja zahtjeva i stoga ugroziti mogućnost da u cijelosti iskoristi pogodnosti iz Obavijesti o suradnji iz 2002. (presuda Hitachi i dr. /Komisija, gore navedena u točki 220., t. 72.; također vidjeti, u tom smislu, presudu Peróxidos Orgánicos/Komisija, gore navedenu u točki 194., t. 70.).
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Nikad ne dozvolite đavolu da vas obmane, ni sa svojim prijetnjama, ni sa obećanjima.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvim bi okolnostima odgođeno objavljivanje trebalo biti dopušteno pod uvjetom da nije vjerojatno da bi odgoda dovela do obmane javnosti i da izdavatelj može osigurati povjerljivost te informacije.
Bist du OK, Yates?not-set not-set
I sjećaš se kada si rekao da treba da pazim na obmane?
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) stupanje u transakciju, davanje naloga za trgovanje ili bilo koja druga aktivnost ili drugi postupak koji utječe ili vjerojatno utječe na cijenu jednog ili nekoliko financijskih instrumenata, povezanog promptnog ugovora za robu ili proizvoda na dražbi na temelju emisijskih jedinica u kojima se upotrebljavaju fiktivni postupci ili bilo koji drugi oblik obmane ili prijevare;
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naši stavovi, naša zamišljena samovažnost, obmana da imamo nekakav povlašten položaj u svemiru, izazvani su od ove blijede svjetlosti.
AllgemeinesWikiMatrix WikiMatrix
Večeras će završiti naše obmane
Aber eskann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtopensubtitles2 opensubtitles2
Za obmanu!
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovite polaznike da, dok proučavaju 2. Petrovu 2, potraže istine koje im mogu pomoći prepoznati i izbjeći obmane koje vode u grijeh.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.LDS LDS
* Kako poznavanje ovoga može pomoći izabranima izbjeći obmanu?
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLDS LDS
4 Izaija je najprije razotkrio činjenicu da su politički ugovori u koje su se te davnašnje duhovne pijanice uzdale bili obmana, laž.
Na los, weg hier, weg hierjw2019 jw2019
Pričajući obmane o Spasitelju, Korihor je išao od mjesta do mjesta dok nije doveden pred velikog svećenika koji ga je upitao: »Zašto hodaš naokolo izvrćući putove Gospodnje?
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.LDS LDS
Stvar laži i obmane.
Wir sind uns verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.