obložen oor Duits
obložen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
beschichtet
Regenerirana celulozna folija može biti obložena premazom s jedne ili s obiju strana.
Zellglasfolien können auf einer oder auf beiden Seiten beschichtet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. izrađeni su od tantala ili obloženi tantalom, čistoće 98 mas. % ili veće i
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahretmClass tmClass
U službenoj obavijesti koja se stavlja u pakiranje mora biti naveden barem referentni broj partije, vrsta i sorta; povrh toga, u slučaju sjemena repe, mora se, ako je to potrebno, navesti je li sjeme jednoklično ili obloženo.
Was geht, Rockstar?EurLex-2 EurLex-2
Apsorberi zvuka u obliku panela i ploča, obloženi ili neobloženi
Die Erzeugnisse werden versandttmClass tmClass
Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana; kablovi od optičkih vlakana (osim onih koji su izrađeni od pojedinačno obloženih vlakana)
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Eurlex2019 Eurlex2019
kolektorski sklopovi za proizvod metal uranij u tekućem ili krutom obliku i ostatke, izrađeni od materijala otpornih na toplinu i korozivno djelovanje plinovitog ili tekućeg metala uranija ili zaštićeni njima, kao što su itrijem obložen grafit ili tantal;
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
U okviru ponovne procjene podnesen je zahtjev i za obloženi granulirani oblik natrijeva selenita.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurlex2019 Eurlex2019
Zamatanje i pakiranje: prije pakiranja u kartone obložene polietilenom, ovi se rasjeci moraju svaki posebno omotati u polietilen.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurLex-2 EurLex-2
Stalak za kišobrane od stopala slona koje je preparirano i obloženo drugom tvari te predstavlja „obrađeni primjerak”.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswerteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izrezani dijelovi kao poluproizvod, i od lijevane plastike odnosno obloženi plastikom
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?tmClass tmClass
Titanov dioksid obložen izopropoksititanovim triizostearatom, s masenim udjelom izopropoksititanovog triizostearata 1,5 % ili većim, ali ne većim od 2,5 %
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Potrebni su filtri od staklene vune obloženi fluorougljikom ili fluorougljični membranski filtri.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Eurlex2019 Eurlex2019
samo biskvitni kolači napravljeni od segmenata u kontrastnim bojama koji su povezani džemom ili premazom od želea i obloženi aromatiziranom šećernom pastom (najveća dopuštena količina odnosi se samo na biskvitni dio kolača)
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Kod obloženih krutih anorganskih gnojiva s makrohranjivima navodi se naziv tvari za oblaganje i postotak gnojiva obložen svakom tvari za oblaganje, nakon čega slijedi:
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurlex2019 Eurlex2019
Kraj njihala ima čekić u obliku krute kugle promjera 165 ± 1 mm koja je obložena slojem gume debljine 5 mm tvrdoće 50 po Shoreu A.
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su namještaj, okviri za slike, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici (koji nisu od plemenitih metala ni njima obloženi), češljevi i spužve, četke, četkice za zube, stakleno posuđe, porculan, kutije za užinu, melamin, porculanske figure, prekrivači za krevete i stolnjaci, jastuci, zavjese, sagovi, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, igre i igračke, artikli za gimnastiku i sport, šatori za igru, ukrasi za božićna drvca, slatkiši, predmeti za razonodu
Sie können jeden Moment kommen!tmClass tmClass
"A zatim, ""Ako je spremnik obložen dovoljno debelim slojem olova, onda može biti i vrlo malen."
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
Kablove koji povezuju uređaj za bilježenje podataka s odašiljačem potrebno je zaštititi neprekinutim čeličnim omotačem obloženim plastikom te zaštićenim od prašine i savijenih krajeva, osim ako postoji jednaka zaštita od manipulacije uz pomoć drugih sredstava (primjerice elektronički nadzor poput šifriranja signala) kojom se može otkriti prisutnost bilo kojeg uređaja koji nije potreban za ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka i čija je svrha spriječiti ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka izazivanjem kratkog spoja ili prekidom ili izmjenom elektroničkih podataka na senzoru za brzinu i udaljenost.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Obloženi gumeni konac i pređa [nisu za tekstilne potrebe]
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassetmClass tmClass
Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, Naime umjetnički predmeti od plemenitih metala, Nakit, Ukrasi, i modni nakit, Puceta za orukvice, Broševi [nakit], Privjesci za ključeve (maštoviti proizvodi, nakit), privjesci za ogrlice (nakit), lančići, narukvice i lančići za nogu (nakit), Amajlije [nakit], Kamenje za nakit, Urarski proizvodi i kronometarski instrumenti
Schlechte NeuigkeitentmClass tmClass
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugrađenim za vrijeme oblikovanja isključivo za svrhe montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546 ; elektrovodljive cijevi i njihove spojnice, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Značke izrađene od plemenitih metala ili obložene njima koje predstavljaju ili su u obliku afričkih divljih životinja
Gut, dann ist ja alles bereittmClass tmClass
Zaštitne navlake za volane i sjedala, nasloni za glavu za vozila, navlake obložene vodonepropusnim slojem za tkanine i sve tkanine koje se koriste u svrhu ukrašavanja vozila
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdentmClass tmClass
Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Naime biste od plemenitih metala, Figurice (statuice) od plemenitih metala, Kutije od plemenitih metala, Igle za kravate, Umjetnički radovi od plemenitog metala, Puceta za orukvice, Privjesci za ključeve (maštoviti proizvodi, nakit), Kutije za nakit
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.tmClass tmClass
Plemeniti metali, Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Odnosno narukvice, Pripadače, Privjesci, Dijamantni nakit, Nakit od dragog kamenja, Naušnice, Ogrlice, Biser, Rupice
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungentmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.