oblog oor Duits
oblog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Umschlag
Ponekad će vlažni i vrući oblozi na lice ublažiti bol.
Manchmal wirken feuchtheiße Umschläge auf dem Gesicht lindernd.
Wickel
A umjesto toga, bila si vani uživajući sa oblozima i napitcima.
Stattdessen schwirrst du herum, um dich mit Wickeln und Tränken zu verwöhnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR ELASTIČNIH PODNIH OBLOGA
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podovi i obloge
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnitttmClass tmClass
iii. Nepropusne membranske obloge
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".EurLex-2 EurLex-2
IMD — Oblog, hladni ili topli, jednokratni
Draussen in den WäldernEuroParl2021 EuroParl2021
Metalne obloge za građenje
Der Rat der Europäischen Union beschloss amtmClass tmClass
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli
Wie konntest du mit dem pennen?tmClass tmClass
Podni pokrivači, Posebice podne obloge (gornji dio podova), Podni pokrivači s izolacijskim svojstvima
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehentmClass tmClass
Okus mu se mijenja u rasponu od aroma svježe sirutke za sireve s oblogom do izraženijih aroma za ostale sireve, ovisno o trajanju dozrijevanja i postupcima kojima se u tom razdoblju podvrgava kora.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurlex2019 Eurlex2019
Sklopove zamjenskih kočnih obloga namijenjene za uporabu u tarnim kočnicama koje su sastavni dio kočnog sustava vozila kategorija M, N, L i O koja su bila homologirana u skladu s pravilnicima br. 13, br. 13-H ili 78.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Mjere obloge navedene su u Dodatku 1. ovom Prilogu;
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
Nemetalni furniri i laminati, uključujući oplate i podne obloge
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENtmClass tmClass
Profilirani (rebrasti) limovi koriste se većinom kao fasadne obloge.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurlex2019 Eurlex2019
Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale(4): ...
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Sagovi i ostale podne obloge (T)
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
(a) proizvedeno je od okoranog oblog drva,
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück,umDeinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEuroParl2021 EuroParl2021
Postavljanje podnih i zidnih obloga
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Tekstilne zidne obloge:
Wir brauchen keinen JobEuroParl2021 EuroParl2021
Trajnost inhibitora plamena (primjenjivost: obloge od bilo kakvih vlakana)
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.1. Osim u prostorima za teret, poštanskim prostorijama, prostorijama za prtljagu ili hlađenim odjeljenjima servisnih prostorija, sve obloge, podovi, brane protiv propuha, stropovi i izolacije moraju biti od negorivih materijala.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Keramički paneli i obloge za prostorno uređenje
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kanntmClass tmClass
Dijelovi za kopnena vozila, Odnosno, Kotači, Vjetrobranska stakla, Perje, Osovine, Bokobrani, Motori, Lanci, Amortizeri, Retrovizori, Mjenjači, Prijenosne osovine, Odbojnici, Maramice za odijela, Kočne obloge, Motorna vučna vozila
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnettmClass tmClass
Kočione obloge i pločice
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
SWISS KRONO: bavi se proizvodnjom materijala na osnovi drva kao što su ploče, laminatne podne obloge i ukrasni laminat,
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebenebestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje,
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinkovitost sklopa zamjenskih kočnih obloga kod kočenja hladnim kočnicama se uspoređuje s učinkovitošću sklopova izvornih kočnih obloga tako da se uspoređuju rezultati ispitivanja tipa 0, kako je opisano u stavku 2.1.1.1.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.