oblik tijela oor Duits
oblik tijela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Figur
U pubertetu su se tvoja visina, težina i oblik tijela promijenili.
Durch die Pubertät haben sich deine Körpergröße, dein Gewicht und deine Figur verändert.
Körperform
Sjedalo vozača prilagođeno obliku tijela
Der Körperform angepasster Sitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravni oblik tijela za ocjenjivanje sukladnosti: ...
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnEurLex-2 EurLex-2
Oblikom tijela često imitiraju razne oblike biljki.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istWikiMatrix WikiMatrix
Umjesto toga, oblik tijela im održava hidroskelet.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtWikiMatrix WikiMatrix
Referentna os takvih katadioptera, čiji je oblik prilagođen obliku tijela pedale, mora biti okomita na os pedale.
Kennzeichnend für diesenTeil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjevi za izdavanje dozvole za linijski prijevoz podnose se u papirnatom ili elektroničkom obliku tijelu koje izdaje dozvolu.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektornot-set not-set
Svakog sam prepoznala po pokretu i obliku tijela.
HäufigkeitLiterature Literature
Sjedalo vozača prilagođeno obliku tijela
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oblikom tijela podsjeća na morskog psa.
Ich bin kein VerbrecherWikiMatrix WikiMatrix
izdavanje/slanje svih vrsta računa u elektroničkom ili papirnatom obliku tijelima javne vlasti tijekom prethodne kalendarske godine,
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
Gornji dio odjeće krojen je u obliku tijela.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
A oblik tijela?
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, pojam idealne težine ili oblika tijela uvelike se razlikuje od zemlje do zemlje.
War doch gutjw2019 jw2019
Omogućava zadržavanje oblika tijela nakon smrti.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pubertetu su se tvoja visina, težina i oblik tijela promijenili.
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
Vi je sagledavate u obliku tijela, rađanja i smrti, ili kao borbu za opstanak.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungLiterature Literature
Znao je po obliku tijela da to nisu bili Marty i Peter.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Možemo kupovati u tri ujutro ili osam navečer, naručujući traperice skrojene za jedinstvene oblike tijela.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrQED QED
Figure su bile tako daleko da su ih stvarno prepoznali po obliku tijela i dr�anju.
GeltungsbereichLiterature Literature
Koeficijent aerodinamičkog otpora ovisi o obliku tijela i Reynoldsovom broju.
Jedoch wurde derAnstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerWikiMatrix WikiMatrix
(nije obvezno) izdavanje/slanje svih vrsta računa u elektroničkom ili papirnatom obliku tijelima javne vlasti tijekom prethodne kalendarske godine,
So geht das nicht weiter!EurLex-2 EurLex-2
5953 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.