oboje
beides
obojeni oor Duits
obojeni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
coloured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je bilo doba kad su oboje imali slobodno vrijeme, pa su izlazili prošetati.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Organizacija jamči da je osoblje koje provodi ili nadzire provjeru kontinuirane plovidbenosti bez razaranja na konstrukciji ili komponentama zrakoplova, ili oboje, odgovarajuće stručno osposobljeno za određenu provjeru bez razaranja u skladu s europskim standardom ili jednakovrijednim standardom koji je priznala Agencija.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vađenje ostalih ruda obojenih metala
Das Funktelefon meines Papas!Eurlex2019 Eurlex2019
Oboje trpe ekstremne bolove.
Sind Sie der Meinung,dassSchauspieler nicht die Welt verändern können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapahne ih odvratan smrad pa oboje navuku pelerine na nos.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
Pa, oboje znamo da ćeš da zajebeš.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstrakt anatta u ulju sadržava više obojenih tvari od kojih je glavna pojedinačna tvar bixin, koji može biti prisutan i u cis i u trans obliku.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EurLex-2 EurLex-2
Oboje smo zivjeli s vojvotkinjom Dowager.
ZylinderzahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje me opušta.
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prethodno obojene plastične smole za primjenu u proizvodnji kućišta i industrijskom dizajnu aparata, potrošačkih, računalnih i komunikacijskih aparata, anhidridi, glikol
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldtmClass tmClass
Oboje su mrtvi.
Wenn ja, dann könnenwir den Antrag auf getrennteAbstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik je napomenuo da Parlament sudjeluje u inicijativi „Obojimo svijet u narančasto” te da će zgrada Parlamenta te večeri biti osvijetljena narančastim svijetlom u znak solidarnosti sa svim ženama žrtvama nasilja.
Hallo, Portier?not-set not-set
Ok, idemo oboje to pokušat zaboraviti
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenopensubtitles2 opensubtitles2
kad se ovako pojaviš, riskiraš nas oboje.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno vam kažem, bilo je trenutaka kad sam ih ja poželjela oboje ubiti.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Mislim, oboje.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik njive je rekao: “Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve” (Matej 13:25, 29, 30).
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetjw2019 jw2019
Oboje smo izgubili brata.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje smo napravili neke velike greške.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratorij koji obavlja testiranja mora sedam godina čuvati sve evidencije o testiranju, posebno laboratorijske dnevnike i, ako je primjereno, parafinske blokove i fotografije obojenih preparata moždanog tkiva (Western blot testova).
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurlex2019 Eurlex2019
Ali, znaš, mi smo u zatvorenom krugu, samo nije bilo dovoljno posla za njih oboje.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje znamo da se Uther neće predomisliti.
Erläuterungen zum AusdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmeti iz CT-a 7323 , 7326 ; dijelovi namještaja iz CT-a 9403 ; dijelovi cestovnih vozila i tračničke opreme iz CT-a 86; uređaji iz CT-a 90 (oblikovanje lima obojenih metala)
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEuroParl2021 EuroParl2021
George joj je dodao čašu. »U tvoje zdravlje«, rekao je. »Zapravo, pijmo za nas oboje.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.