oboljenje oor Duits
oboljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erkrankung
Isto se može, bez sumnje, reći za većinu duševnih oboljenja.
Dasselbe kann zweifellos von den meisten psychischen Erkrankungen gesagt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skreće pozornost na velik broj građana koji boluju od razvojnog poremećaja i/ili duševnog oboljenja i koji podliježu potpunom ili djelomičnom skrbništvu.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bolest, kao oboljenje.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
analiti slične strukture, kao što su prekursori, metaboliti ili oboljenja nepovezana sa stanjem koje se testira, uključujući uzorke negativne za analizu, ali pozitivne za stanje koje može oponašati ono koje se testira.
Aber ich möchte sagen, dasseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
128 Naravno, neki gledaju na mogućnost oboljenja od hepatitisa uslijed transfuzije krvi kao na opravdan rizik.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
Moja misija je reći svima da ne moraju patiti od dijabetesa i raka, i srčanih oboljenja jer je netko u obitelji to imao ili zato što vam doktori tako kažu, to mora onda tako i biti.
Problem gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
razvoj i promicanje preventivnih mjera za borbu protiv profesionalnih oboljenja i ostalih bolesti povezanih s radnim mjestom,
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Oboljenja desni mogu biti vrlo neugodna.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragsparteistammtjw2019 jw2019
Također utječe na kvalitetu života zbog oboljenja od astme ili dišnih problema.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Osobito se preporuča ako pozitivni rezultati testova FAT, ELISA ili PCR nisu popraćeni uočavanjem kliničkih znakova ili bolesnih promjena prouzročenih oboljenjem, i u slučaju bilo kojih drugih sumnji.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEurLex-2 EurLex-2
Postoji velik broj lijekova koje liječnici upotrebljavaju pri liječenju duševnih oboljenja.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
Naknada za bolovanje, naknada za rehabilitaciju i naknada za ozljede na radu i profesionalna oboljenja (jedinični trošak po satu)
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurlex2019 Eurlex2019
Dobra zdravstvena skrb može imati tri važne prednosti: zaposliti određene pojedince koji trenutačno ne rade; smanjiti izostajanje s posla; te, naposljetku, može pomoći u vezi tzv. „prezentizma”, odnosno radnicima koji pate od neke vrste oboljenja ili invalidnosti (ali i dalje rade) bolja zdravstvena skrb može povećati produktivnost.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
· razvijati i donijeti nacionalnu strategiju za prevenciju i liječenje ovisničkog ponašanja te poduprijeti mjere za promicanje dobrog zdravlja i zdravog načina života za sve dobne kategorije kako bi se spriječila ili odgodila kronična oboljenja;
Abbildung #-Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
namjera studije učinkovitosti jest ispitati liječenja za oboljenje koje se pojavljuje samo kod maloljetnika ili je studija učinkovitosti nužna u odnosu na maloljetnike kako bi se potvrdili podaci dobiveni u studijama učinkovitosti na osobama koje su stanju dati informirani pristanak ili drugim metodama istraživanja;
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su prema nedavnom izvješću UN-a pesticidi uzročnik oko 200 000 smrtnih slučajeva godišnje zbog akutnog trovanja, od čega ih je 99 % u zemljama u razvoju; budući da se Unija obvezala na ciljeve održivog razvoja, koji uključuju obvezu da do 2030. znatno smanji broj smrtnih slučajeva i oboljenja uzrokovanih opasnim kemikalijama te onečišćenjem i zagađenjem zraka, vode i tla (cilj održivog razvoja br. 3, podcilj 3.9), za koju je jedan od pokazatelja stopa smrtnosti koja se može pripisati nenamjernom trovanju (13); budući da se pokazalo da genetski modificirani usjevi otporni na herbicide uzrokuju veću upotrebu tih herbicida nego konvencionalni usjevi (14);
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EGSO smatra da će predložena mjera pridonijeti smanjenju tereta oboljenja od raka povezanog s radom.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kolesterol je masna supstanca, možda najpoznatija po svojoj mogućoj vezi sa srčanim oboljenjima kod ljudi.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
Praćenje uvjeta kao što su neuobičajene razine kontaktnog dermatitisa, parazitoze i sistemskog oboljenja, prema potrebi, dio je rutinskog postmortalnog pregleda u klaonici.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očekuje se i dodatno smanjenje oboljenja od raka i smrtnih slučajeva povezanih s radom, manje izraženo pogoršanje kvalitete života za radnike i njihove obitelji te izravno i neizravno smanjenje zdravstvenih troškova.
Duplex-Geräteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Štetna virusna oboljenja, posebno Grapevine fanleaf i Grapevine leaf roll, moraju se ukloniti iz kulture koja je namijenjena proizvodnji osnovnog materijala.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurLex-2 EurLex-2
Porast oboljenja od raka kože
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
EGSO smatra da će predložena obvezujuća granična vrijednost pridonijeti smanjenju tereta oboljenja od raka povezanog s radom.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Time će se omogućiti smanjenje zdravstvenih nejednakosti i poboljšanje rezultata u području zdravlja u korist aktivnog i zdravog starenja tijekom cijelog života, među ostalim zahvaljujući zdravom početku života i prehrani kojima će se smanjiti rizik od mentalnih i tjelesnih oboljenja kasnije u životu.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdnot-set not-set
Osim od posljedica raka, sada je patio i od oboljenja srca i emfizema.
Offenes GeländeLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.