obrazi oor Duits
obrazi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Backen
Ti mi nikada nebi okrenula drugi obraz zar ne?
Du würdest mir nie die andere Backe hinhalten, oder?
Wangen
Nisam znao da ce trljati obraz po njemu!
Ich wusste ja nicht, dass er seine verdammte Wange daran reibt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan od mojih kolega rekao mi je: ‘Eugene, osvjetlao si nam obraz!’
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEjw2019 jw2019
Samo mi se rumene obrazi.
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leđa i obraza naslonjenih o zid, razmatrao sam koje mogućnosti imam.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Ricky je nečistim prstima obrisao suze s obraza.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Kako bi spriječila suze da joj se proliju niz obraze, zagleda se u prednje dvorište, tražeći nešto da joj odvuče pažnju.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nichtzu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
Kozmetički preparati za šminkanje, Odnosno, Tekući puder, Puder za lice, Rumenilo za obraze, TUŠEVI ZA OČI, Sjenilo, Maskara, Boje za obrve, Ruž [rumenilo] za usne
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingentetmClass tmClass
Kistovi za obraze
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnentmClass tmClass
Pa da Ishihara ne izgubi obraz.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I imaš obraza govoriti mi da si mi prijateljica.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papci i glava, osim obraza, ne seciraju se.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Siean eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na licu su se vidjele modrice i jedan dubok rez po lijevom obrazu.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
Poljubio me u obraz, a onda su me vojnici odveli.
LandwirtschaftLiterature Literature
Bila sam prisiljena prestati kako bih se ponovno ugrizla za obraz, toliko mi se ono što sam govorila činilo smiješnim.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Idem vidjeti mogu li osvjetlati obraz Bannonovih.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge je Sergia pri rastanku poljubio u svaki obraz četiri puta.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
Ako je tako, zašto mu ime nije spomenuto... ni u jednom od 26 svezaka Warrenova izvještaja,... makar i da mu očiste obraz?
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dina je stajala do njega, a lijevi joj se obraz rumenio kao da je upravo dobila pljusku, što se i dogodilo.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
Poljubi je u obraz.
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nisam je dobro vidjela. — Obrazi su mi se zarumenjeli od srama. — Je li bilo još nekoga u blizini?
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
Ted ispruži obje ruke i s iskrenom simpatijom potapše njegove upale obraze.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrLiterature Literature
Lee je sigurno osjetio da mi je nelagodno jer je usporio i prislonio lice na moj obraz.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteLiterature Literature
Louise me poljubila u obraz. — Zar on nije ono što smo sve oduvijek željele?
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Da ... a onda bi se mogao pomaknuti prema gore i usnama joj okrznuti obraz.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Oni i ne pomišljaju okrenuti drugi obraz, ljubiti svoje neprijatelje, tražiti mir, opraštati ili ostaviti se nasilja (Matej 5:39, 44; Rimljanima 12:17; Efežanima 4:32; 1.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenjw2019 jw2019
20 I dogodi se da oni otiđoše i pođoše svaki svojim putem, no dođoše ponovno sutradan; i sudac ih također udaraše ponovno po obrazima njihovim.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.