obris
Kontur · Umriss
obrisi oor Duits
obrisi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Vorlagen
(@1 : en:outlines )
Grundrisse
(@1 : en:outlines )
Skizzen
(@1 : en:outlines )
Umrisslinie
(@1 : en:outlines )
Grenzlinie
(@1 : en:outlines )
Abrisse
(@1 : en:outlines )
Zeichnungen
(@1 : en:outlines )
Kontur
(@1 : en:outlines )
skizziert
(@1 : en:outlines )
Umriss
(@1 : en:outlines )
Entwürfe
(@1 : en:outlines )
Außenlinie
(@1 : en:outlines )
gibt einen Überblick
(@1 : en:outlines )
umreißt
(@1 : en:outlines )
Umrisse
(@1 : en:outlines )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svojstvo zaštitne konstrukcije pri prevrtanju je osiguravanje sigurnosnog prostora koji je dovoljno velik da zaštiti vozača kada sjedi unutar obrisa zaštitne konstrukcije ili u prostoru koji je ograničen nizom pravaca od vanjskih rubova konstrukcije do bilo kojeg dijela traktora koji može doći u dodir s ravnim tlom i može poduprijeti traktor u tom položaju ako se traktor prevrne.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Clary ugleda obris vitkog momka tamne kose i pomisli: Alec.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenLiterature Literature
Što je više moguće usporedno s poprečnom ravninom vozila, usklađeno s oblikom, strukturom, konstrukcijom i radnim zahtjevima vozila, ako to nije moguće oznaka prati što je više moguće obris vanjskog oblika vozila.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Obris ispitne posude i biljaka snimi se videokamerom (npr. posuda se položi na UV-lampu) i dobivena se slika digitalizira.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
stvarnim obrisom (u mjerilu)
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
Kroz testirani uzorak debljine između 2 i 4 mm mora biti vidljiva kontura (obris) predmeta što je smješten u tamnoj sobi 50 cm od nove žarulje ograđene kutijom što emitira svjetlost između 1 350 i 1 500 lumena.
Das ist eine UnterschriftskarteEuroParl2021 EuroParl2021
„[...] vanjski izgled proizvoda u cijelosti ili dijela proizvoda koji proizlazi iz njegovih obilježja, posebno crta, obrisa, boja, oblika, teksture i/ili materijala samoga proizvoda i/ili njegove ornamentacije”.
Zulassung des AbnehmersEuroParl2021 EuroParl2021
No osim što su funkcionalne, mreže su i lijepe, naročito njihovi elegantni obrisi na jutarnjem suncu ili noćnom nebu.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
Nismo se mogle dobro vidjeti, prepoznavale smo samo obrise, sjajne oči i zamagljeni dah.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
— njegov obris nema izbočina ili oštrih rubova;
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
— stvarnim obrisom (u mjerilu),
Ich bin kein JapanerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
konformacija: pravocrtni profil sa subkonveksnom tendencijom, skladne proporcije i blago zaobljeni obrisi,
Ich arbeite dort drübenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obris se povećavao, a onda se, na moje iznenađenje, smanjio i nestao kad su se vrata opet zatvorila.
BogenschützenLiterature Literature
— stvarnim obrisom (u mjerilu).
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Eurlex2019 Eurlex2019
Obris projekcije osvjetljavajuće površine na poprečnoj ravnini koja je tangencijalna na prednji dio leće glavnog dugog svjetla smatra se ishodištem kutova geometrijske vidljivosti.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Mogu se upotrebljavati drugi obrisi vozila koji bolje predstavljaju stvarni obris predmetnog vozila.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
„Oznaka obrisa” znači oznaka uočljivosti koja je namijenjena za označivanje vodoravnih i okomitih dimenzija (duljina, širina i visina) vozila;
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Samo obris, ţelja, halucinacija... i već je nije bilo.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
Ima otisaka, ali samo obrisi.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za traktore sa zakretnim vozačkim mjestom (zakretnim sjedalom i kolom upravljača) sigurnosni prostor je obris dvaju sigurnosnih prostora koji su određeni dvama različitim položajima kola upravljača i sjedala.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Povremeno bi primjećivala obrise tragova mnogih ljudi i to vrlo starih.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
((„Žig Zajednice - Prijava figurativnog žiga Zajednice koji predstavlja obris amblema - Apsolutni razlog za odbijanje - Nepostojanje razlikovnog karaktera - Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Nepostojanje razlikovnog karaktera stečenog uporabom - Članak 7. stavak 3. Uredbe br. 207/2009”))
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Na suprotnom se kraju nalazi otvor tako da je kroz testirani uzorak (C) moguće vidjeti obris (konturu) predmeta (B).
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Veliki bijeli plašt prekrivao je leš ocrtavajući neke obrise.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
U slučaju prozora bočna je granica krova prozirna neprekinuta crta (obris prodora bočnih staklenih ploha).
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.