obronci
Hänge
obronak oor Duits
obronak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hang
S mnogih se obronaka uslijed krčenja šuma odronjava dragocjeni površinski sloj tla.
Wertvoller Mutterboden wird von vielen gerodeten Hängen weggespült.
Abhang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sjevernoj polutki, najviše sunca dobivaju obronci okrenuti na jug.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
Uoči revolucije Glavno vijeće uređivalo je knjige žalbe, koje daju uvid u stanje vinograda na obroncima.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEuroParl2021 EuroParl2021
na nižim visinama, postojanja obronaka na većem dijelu tog područja prestrmih za uporabu strojeva ili obronaka koji zahtijevaju uporabu veoma skupe posebne opreme, ili
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
Duboko u udaljene šume vijuga zbrkan način, dopiru do preklapanja podnožja planina okupana u obroncima plavo.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.QED QED
Dok su jahali kroz šumovite obronke, gotovo bi bila povjerovala da je tu već bila, no znala je da nije.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLiterature Literature
Zato uzima vreću za odijela i kutiju, te ih baca niz obronak u šumu.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
Krševiti obronci zatvaraju ga gotovo sa svih strana, a malo podalje, na sjeveru, uzdiže se gora Hermon.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
Premda vode nije bilo u izobilju, za kišnih sezona kišnica je ispirala s terasa obradivu zemlju — teškom mukom dobivenu — padajući po obroncima klanca.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
U biblijska su vremena zapadni obronci brda bili prekriveni šumama.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdjw2019 jw2019
Prirodni okoliš svojstven proizvodnom području Bigorre čine obronci i doline izdubljene u sedimentima Pireneja.
Ich komme miteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uostalom, trebalo je samo da se spuštaju niz obronke Urala, što nije bilo nimalo teško.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
Na tim obroncima vinova loza tradicionalno se uzgaja pored maslinika, dok su doline u većoj mjeri usmjerene na proizvodnju cvijeća ili povrtnih usjeva.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEuroParl2021 EuroParl2021
Na obroncima brda bogatih vapnencom nalaze se vapnenački travnjaci, posebna vrsta suhih travnjaka, koji obiluju orhidejama.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenjw2019 jw2019
Na obroncima Eisenberga, na jugu Gradišća, vina imaju fine mineralne note.
Ist Maury schon zurück?EuroParl2021 EuroParl2021
Zemljopisno područje odgovara vapnenačkim obroncima kontrolirane oznake izvornosti „Saumur”.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEuroParl2021 EuroParl2021
Kad sam se prvi put krenula penjati na jedan obronak, u početku sam zaista uživala, no na vrhu više nisam mogla doći do daha.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.jw2019 jw2019
Započeli bi svoj cjelodnevni izlet svjedočeći ljudima u selu i tada bi otišli k ljudima na strmim obroncima brda.
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
Obilne kiše, rekao je nadzornik, mogu raskvasiti tlo i blato može kliznuti niz obronke u rezervoar.
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
Jedan promatrač koji je u današnje vrijeme promatrao pastire na obroncima gore Hermona na Srednjem istoku izvještava: “Svaki je pastir pomno promatrao svoje stado da bi vidio kako se kreće.
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
U skladu s postojećom praksom područje čestice za berbu grožđa strogo je ograničeno na najstrmije obronke s plitkim pješčanim tlima.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Ta se sorta uzgaja na nekoliko mjesta u Mađarskoj, ali svoj istinski dom ima na obroncima gorja Vértes.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Nekoliko postrojbi mamelučkih konjanika polako se uspinjalo uz obronke.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
Razmjerno topla i suha klima u kombinaciji s vapnenačkim tlima bogatima kredom koja omogućuju dobru odvodnju i redovitu, ali ne i pretjeranu opskrbu vodom, omogućila je da se lokalna sorta Chenin B zasadi na najsunčanijim obroncima.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EuroParl2021 EuroParl2021
Budući da je bilo proljeće, pred Pashu 32. godine, obronci su bili prekriveni zelenom travom.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.