od vas oor Duits
od vas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igrali ste igru kao sto sam uvijek trazio od vas.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema psihološkoj procjeni, jedina sretnija stvar od vas je Disneyland.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon se pobrine da uvijek znam više od vas.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo da sve ovo uzmem od vas besplatno a vi govnari idete u zatvor!
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim vidjeti ni jednog od vas dvojice, u redu?
Die ProbenbehältnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri izvršavanju tih uloga od vas se očekuje sljedeće:
Schöne Tasche.Prada?EuroParl2021 EuroParl2021
Jer se bojite da će odvesti Carlu od vas?
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da su neki od vas ljubitelji Applea.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtted2019 ted2019
Je l'može netko od vas da me odbaci do kuće?
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi od vas se sjećaju kralja Rupertove i moje unuke, princeze Mie.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki od vas se odrekao nečeg što mu je važno zbog Setha.
InkompatibilitätenLiterature Literature
I nemam cijeli dan, Tako da jedan od vas bolje podići taj bič.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimnuo je gotovo sam sebi. - Svatko je od vas dao uvjerljive argumente što ih treba razmotriti.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Sve što od vas danas tražim je da budete otvorenog uma.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ona te voli kao sestru, i to će boljeti i od vas previše.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pola sata sam od vas, vraćam se za nekoliko tjedana.
Artikel # (bisheriger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mi se ovaj novi strani od vas.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(»Ako komu od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga.«)
Giles, was ist los?LDS LDS
Znate, već neko vrijeme nisam vidio nekog od vas.
Madame kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, nekima od vas ovo se možda čini stvarno, stvarno ludo.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?QED QED
"""Madame Roydon nešto krije od mene - a i od vas, mislim."
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
Zašto je umrla težak da biste dobili daleko od vas.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nitko od vas ne čita povijesne knjige?
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li jedan od vas ostati i počistiti taj otpad?
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17252 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.