digitalni odašiljač
Digitalzeichengeber
odašiljač oor Duits
odašiljač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sender
Pa ako je odašiljač trebate razgovarati u nju.
Wenn es sich um einen Sender handelt, muss man in etwas heinsprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odašiljač provjerava glas.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio telefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku pokretnu službu kojirade u VHF pojasima, namijenjeni za unutarnje vodene puteve; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članaka 3.2 i 3.3(g) Direktive 2014/53/EU
Ich hätte es gar nicht erwähnen solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odašiljač je uključen samo ako se njime ručno upravlja prekidačem bez blokiranja te je u kontaktu ili neposrednoj blizini materijala koji se istražuje, a emisije su usmjerene prema predmetu;
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, diefür den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Odašiljač emitira jedinstvenu oznaku vozila tako da vas možemo pronaći.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtLiterature Literature
posebni odašiljači;
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Ispali odašiljač s porukom da smo se odazvali na poziv za pomoć.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Norma elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) za pomorsku radijsku opremu i službe – 2. dio: Posebni uvjeti za VHF radiotelefonske odašiljače i prijamnike
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswEurLex-2 EurLex-2
Odašiljači radiodifuzije ili televizije, neovisno imaju li ugrađen prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne; televizijske kamere, digitalne kamere i druge videokamere (kamkorderi)
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
2. jednim odašiljačem za preživljavanje ELT (ELT(S)) u čamcu za spašavanje ili prsluku za spašavanje ako je helikopter namijenjen letovima na udaljenosti od kopna većoj od 3 minute letenja pri uobičajenoj putnoj brzini.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„sustav centralnog grijanja na vodu” znači sustav koji se koristi vodom kao medijem za prijenos topline radi distribucije centralno proizvedene topline do odašiljača topline za grijanje zatvorenih prostora u zgradama ili njihovim dijelovima, uključujući mreže za skupno ili daljinsko grijanje;
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Odašiljači za radiotelefoniju, radiotelegrafiju, radiodifuziju ili televiziju, neovisno o tome imaju li ugrađen prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka; digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Eurlex2019 Eurlex2019
odašiljače zvučnog signala posebno oblikovane za premještanje ili vraćanje na položaj pod vodom.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
— odašiljač se mora isključiti ako uređaj ne radi, „senzor rada”.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za telekomunikacijsku opremu i radijske odašiljače, vidjeti također i Sektorski prilog za telekomunikacijsku opremu pri Sporazumu.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kablove koji povezuju uređaj za bilježenje podataka s odašiljačem potrebno je zaštititi neprekinutim čeličnim omotačem obloženim plastikom te zaštićenim od prašine i savijenih krajeva, osim ako postoji jednaka zaštita od manipulacije uz pomoć drugih sredstava (primjerice elektronički nadzor poput šifriranja signala) kojom se može otkriti prisutnost bilo kojeg uređaja koji nije potreban za ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka i čija je svrha spriječiti ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka izazivanjem kratkog spoja ili prekidom ili izmjenom elektroničkih podataka na senzoru za brzinu i udaljenost.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EuroParl2021 EuroParl2021
(62) U natječajima u području II. za proširenje pokrivenosti često se traže gotova rješenja koja zahtijevaju ugrađivanje, postavljanje i isporuku nekoliko sastavnih dijelova opreme (tanjur, antena, odašiljač, satelitski prijamnik).
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.EurLex-2 EurLex-2
Slušalice za glavu i uho, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika (isključujući avijatičarske kacige sa slušalicama za glavu, telefonske uređaje, bežične mikrofone s odašiljačem, slušna pomagala)
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurlex2019 Eurlex2019
Uređaji za bežični prijenos zvuka, uključujući odašiljače, prijemnike
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdentmClass tmClass
Ako se CVR može izbaciti, mora imati automatski odašiljač signala za lociranje u hitnim slučajevima.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Norma elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) za pomorske radijske uređaje i službe – 5. dio: Posebni uvjeti za MF/HF radiotelefonske odašiljače i prijamnike
Du kannst es noch schaffen, DadEurLex-2 EurLex-2
Spremno Generale, Odašiljač radi.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzornika odašiljača- hitno
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!opensubtitles2 opensubtitles2
— odašiljač se mora isključiti ako uređaj ne radi, „senzor rada”,
Das macht nichts, nimm das einfach abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako da nađemo odašiljač?
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.