odbaciti tužbu oor Duits
odbaciti tužbu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako će njegov frend Harvey ovdje odbaciti tužbu, zašto mi on nudi taj novac?
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
Predlažem da odbacimo tužbu protiv ove mlade dame.
Befähigung und VerantwortlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sam odluči o predmetu i odbaci tužbu u prvom stupnju kao nedopuštenu;
Was geht, Rockstar?EuroParl2021 EuroParl2021
– djelomično odbaci tužbu kao očito nedopuštenu, a djelomično je odbije kao u potpunosti pravno neosnovanu,
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
„Kad nije ispunjena nužna postupovna pretpostavka, sud će odbaciti tužbu.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Sljedeće što će mi tvrtka učiniti je postaviti koliko god je potrebno Mike Rosseva da vam odbace tužbu.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– odbaci tužbu za poništenje dopisa računovodstvenog službenika kao očito nedopuštenog;
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
– odbaci tužbu kao nedopuštenu;
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurLex-2 EurLex-2
Warrene, što bi rekao da ti kažem... da sam skoro uvjerio gđicu Allenbury da odbaci tužbu?
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– odbaci tužbu društva ultra air koje zahtijeva poništenje sporne odluke i
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Opći je sud odbacio tužbu Austrijske pošte u pogledu ostaloga.
VERFALLDATUMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25 S obzirom na ta razmatranja, Opći je sud odbacio tužbu u cijelosti kao očito nedopuštenu.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurlex2019 Eurlex2019
– odbaci tužbu kao nedopuštenu, u cijelosti ili djelomično, i u svakom slučaju odbije tužbu kao neosnovanu;
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
Taj je sud 9. studenoga 2015. odbacio tužbu, potvrđujući nepostojanje međunarodne nadležnosti estonskih sudova.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das kläreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– odbaci tužbu kao djelomično nedopuštenu i u svakom slučaju odbije kao u potpunosti neosnovanu;
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali to je potvrdio i jedan svjedok, zbog čega je tužitelj odbacio tužbu.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
– odbaci tužbu kao nedopuštenu u odnosu na TRDF;
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Rekao mi je da će večeras nagovoriti Connie da odbaci tužbu.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– podredno, djelomično odbaci tužbu kao očito nedopuštenu a djelomično odbije kao očito neosnovanu.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bih ja znao da ćeš uvjeriti Connie da odbaci tužbu?
Vielleicht ist er rausgeflogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
504 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.