odjenuti se oor Duits
odjenuti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich ankleiden
sich anziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odjeni se.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada idi i odjeni se
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körperopensubtitles2 opensubtitles2
I doista sam tamo ozdravio i odjenuo se u bjelinu.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Znate, probudite se ujutro, odjenete se, obujete, krenete u svijet.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenQED QED
Odjenuo se kao radnik iz južne Azije: u radni kombinezon i znojem umrljanu kapu.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
Odjenu se u baršunaste hlače i crvene čarape, stavi vlasulju s repićem, a trorogi šešir naheri na uho.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
"""Pa, odjenite se, gospo"", reče."
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
Hoćete li ustati i odjenuti se?
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtLiterature Literature
Nama nije bilo dopušteno odjenuti se i izići van.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
* Odjenite se svezom dobrotvornosti, NiS 88:125.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.LDS LDS
Natalie, odjeni se!
Ist das Federkleid nicht wundervoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenite se prema zidu i odjenite se. - Samo im dajte njihovu odjeću i izvedite ih odavde - reče Iverson.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Odjenuo se i krenuo prema valjku C.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
“Odjenite se sad, da primjereno upoznate gospodara Olivera.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
Odjenimo se.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjenuo si se za Noc vjestica?
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung undüber die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je vidjela da sam shvatio da je igra gotova, odjenula se i izvela me iz kukuruza.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Odjenuo se što je konzervativnije mogao, u prvo odijelo koje je ikada nosio.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
Kad moram ići na kopno u kupovinu, odjenem se kao čistačica.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
Pravo je čudo da se Lucy nije probudila; no dvaput je ustala i odjenula se.
Er war das nichtLiterature Literature
Odjenuo se i požurio do vrata dvorca.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLDS LDS
Hajde, odjeni se!
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gene, odjeni se pristojno.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
592 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.