odkud oor Duits
odkud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkud ja to znam?
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud sad pak to čovjek?
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud ja znam?
Sand Creek, übermorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud smo došli?
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On me nikada nije udario kada sam dolazila bilo odkud.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud ti to znaš?
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zurVerbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud to znate?
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud je tvoja obitelj?
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODKUD JA TO ZNAM?
Für Sie tue ich esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud ti ta ideja?
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek ne znamo odkud dolazi, ali znamo da se tamo nešto nalazi.
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvragu, odkud ja znam?
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud ja znam?
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da točno znaš, odkud mi ova izvrsna mast.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud vam to da ja imam žicu?
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud bih znao?
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud ti ovdje?
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud znaš?
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud ti?
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovo je jedno čudno mijesto, odkud samo želim izaći
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinieopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da znaš odkud mi, tata.
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud znaš?
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam sad odkud bih počeo.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud ti ovdje?
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovo je jedno čudno mijesto, odkud samo želim izaći.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.