održati se oor Duits
održati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stattfinden
Neformalni sastanak u obliku trijaloga s predstavnicima triju institucija održao se 25. studenoga 2014.
Am 25. November 2014 hat eine informelle Trilog-Sitzung mit Vertretern der drei Organe stattgefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Održati se duhovno jakima
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Vidi knjigu “Održite se u ljubavi Božjoj”, stranice 220-221.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Referendum o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji održao se 22. siječnja 2012. godine.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenWikiMatrix WikiMatrix
Nakon toga održalo se trodnevno slavlje i nitko nije ništa radio, čak ni kovači.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
Europsko prvenstvo u košarci 1963. godine održalo se u Wrocławu (Poljska) od 4. do 13. listopada 1963. godine.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.WikiMatrix WikiMatrix
Ta tradicija održala se do danas, ali sada postoji organizirano prikupljanje nedozrelih sireva izravno na mjestima proizvodnje.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Održao si riječ kao vitez templar.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Održao si obećanje.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kojim je ciljem izdana knjiga “Održite se u ljubavi Božjoj”?
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
Iako je danas prijevoz lakši, održala se tradicija dugog dozrijevanja.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Održala se samo jedna festivalska večer.
Erlösen wir ihn von seiner QualWikiMatrix WikiMatrix
Glasovanje o stupanju u međuinstitucijske pregovore održalo se 24. listopada 2017. (točka 5.7 zapisnika od 24.10.2017.).
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtennot-set not-set
22 Sudska prodaja te nekretnine održala se 25. svibnja 2011., a nije prisustvovao nijedan ponuditelj.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
Održao si obećanje, kao i svaki put poslije toga.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3] (13. odlomak) Vidi dodatak “Biblijsko gledište o razvodu i razdvajanju” u knjizi “Održite se u ljubavi Božjoj”.
Gehen wir raus hierjw2019 jw2019
Vjerski obred za Yom Kippur će se održati... neće se održati ovog petka, zbog olakšavajućih okolnosti.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održao si na životu obojicu izmjenjujući simbiota između vas.
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jedna od povijesnih proslava za vrijeme Praznika sjenica održala se za uspješne vladavine kralja Salamuna, Davidovog sina.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
10 min: “Održite se u ljubavi Božjoj.”
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
Održao si Beta tradiciju živom.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradicionalan način sušenja nad vatrom od bukovine održao se do danas.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
Održalo se u našim sekundarnim sustavima...... dok smo mi čistili glavno računalo
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Naporno je održati se na vodi... ali se osjećaš tako lagano, da se čak ni ne znojiš.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konferencija o klimi u Parizu održala se od 30. studenoga do 11. prosinca 2015.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatConsilium EU Consilium EU
11947 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.