odvoditi oor Duits
odvoditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mitnehmen
(@14 : en:lead en:take away en:carry away )
begleiten
(@11 : en:lead en:take sl:pospremiti )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poklopci za odvode
Ganz genau, einfach einen Kreis bildentmClass tmClass
Muškarac u sivom odijelu odvodi dječaka na tjedan dana u Francusku, ali ne baš na praznike.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
4. ,aglomeracija’ je područje gdje su stanovništvo i/ili gospodarske djelatnosti dovoljno koncentrirane da se komunalne otpadne vode mogu prikupljati i odvoditi do stanice za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda ili do krajnje točke ispuštanja;
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
za kotlove tipa B1 i kombinirane kotlove tipa B1, njihove značajke i sljedeći standardizirani tekst: „Ovaj kotao s prirodnim odvodom dima namijenjen je isključivo za priključivanje na zajednički dimovod za više stanova u postojećim zgradama kojim se odvode ostaci izgaranja izvan prostorije u kojoj se nalazi kotao.
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
Odvode ga u ovom trenutku.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad te odvodila kući iz bolnice.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si mislio da odvodim tvoju ženu od tebe.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duboko aluvijalno tlo sa sedimentima crvenog pješčenjaka odlično zadržava vlagu, a istodobno se kroz njega odlično odvodi voda u razdobljima s iznadprosječnim količinama kiše.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još jedno razlikovno obilježje je i potok Estenas, koji teče uzduž gospodarstva i odvodi vode s južnih planina općine Utiel prema rijeci Magro.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
Podni odvodi od nemetalnih materijala
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InnerestmClass tmClass
Kako je Tal Shiar zaštitio Carstvo odvodeći moga oca iz kuće usred noći?
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvlaženi se zrak odvodi na ponovno grijanje preko zagrijanog kondenzatora rashladnog uređaja i vraća u prostoriju.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
„kotao tipa B1” znači kotlovski grijač prostora na gorivo s odzračnikom namijenjen za priključivanje na prirodni dimovod kojim se odvode ostaci izgaranja izvan prostorije u kojoj se nalazi kotlovski grijač prostora na gorivo i koji crpi zrak za izgaranje izravno iz prostorije; kotao tipa B1 stavlja se na tržište isključivo kao kotao tipa B1;
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Ovaj kanalić vodi do većeg sabirnog kanalića, koji odvodi otpadne i otrovne tvari koje je filtracijom izdvojio nefron.
Interoperabilitätskomponentenjw2019 jw2019
(b) Vodovodne instalacije/kanalizacija: cijevi, slavine, odvodi i ispusti.
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
Taj isti članak definira i „aglomeraciju“ kao „područje gdje su stanovništvo i/ili gospodarske djelatnosti dovoljno koncentrirane da se komunalne otpadne vode mogu prikupljati i odvoditi do stanice za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda ili do krajnje točke ispuštanja“ te „1 p.e. (populacijski ekvivalent)” kao „organsko biorazgradivo opterećenje koje ima petodnevnu biokemijsku potražnju kisika (BPK5) od 60 g kisika dnevno“.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Keramičke cijevi, odvodi, žljebovi i pribor za cijevi
Gesamtergebnisse der Prüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beker je lečio decu i odvodio mu hranu.
Löschungsantragsteller ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drenažne instalacije z prikupljanje vode od oluja i/ili kiša za kanaliziranje i/ili prikupljanje i/ili za reciklažu, odnosno drenažni kanali, drenažni jarci, odvodi i čepovi, drenažni tepisi, odvodne rešetke, drenažne baze, navlake za zaštitu od lišća za odvodne cijevi, poklopci za žljebove, korita, kutije za mulj, kutije za prikupljanje, priključci za odvodne cijevi, odnosno krajnji ispusni otvori, rubovi i T-spojnici
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehrals ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummertmClass tmClass
Giordino je proklinjao svaki korak što ga je odvodio sve dalje i dalje od spašavanja Pitta.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenLiterature Literature
Odvodi i vodovodi, odvodni i vodovodni kanali od plastike
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdentmClass tmClass
Werner ju odvodi u državni arhiv, prepun fotografija i svjedočenja o gladi u svijetu.
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjeti kako vam policija odvodi oca sa lisicama?
Deswegen bin ich nicht hieropensubtitles2 opensubtitles2
Odvode ih sa sobom i odgajaju kao ratnike.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.