ogled oor Duits
ogled
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Versuch
(@5 : en:try en:test en:experiment )
Prüfung
(@5 : en:try en:test en:experiment )
Test
(@5 : en:try en:test en:experiment )
Experiment
(@5 : en:try en:test en:experiment )
Examen
(@3 : en:test en:experiment en:trial )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debitirao je u ogledu protiv Argentine u Londonu 12. studenog 2014..
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenWikiMatrix WikiMatrix
– jednokratnu pogrešnu primjenu ODV-a koja se ogleda u konkretnim primjerima ili
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
Dječak Jojen, znatiželjno se ogleda po dvorani prije nego stoje zauzeo svoje mjesto.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Mehaničar r ogleda zrakomjer, sagne se i opipa gumu.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
Da ljubav sadrži brigu, najočitije se ogleda u majčinoj brizi za njezino dijete.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
Znatan porast privatnih ulaganja koji se ogleda u sljedećem:
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Svijet fasada, pomisli i ogleda se po sobi.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
Ti mjehurići su od osamdeseti do osmine inča u promjeru, vrlo jasno i lijepa, i vi vidjeti svoje lice ogleda u njima kroz led.
Na, ist das alles, was wir haben?QED QED
139 S obzirom na sve te elemente, na prva pitanja, točke (d) do (f), u predmetima C-115/16, C-118/16 i C-119/16, prvo pitanje, točke (d) i (e), u predmetu C-299/16 i četvrta pitanja u predmetima C-115/16 i C-118/16 valja odgovoriti da je za dokazivanje zlouporabe potrebno dokazati, s jedne strane, ukupnost objektivnih okolnosti iz kojih proizlazi da, unatoč formalnom poštovanju uvjeta predviđenih propisima Unije, nije ostvaren cilj predviđen tim propisima i, s druge strane, subjektivni element koji se ogleda u namjeri da se ostvari pogodnost koja proizlazi iz propisa Unije umjetnim stvaranjem uvjeta potrebnih za njezino ostvarenje.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEurlex2019 Eurlex2019
Ljubav, sine, ne ogleda se u poklanjanju spravica ili tetošenju hranom ili vlastitim sobama.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselLiterature Literature
Vrijednost čovjeka za mene se ogleda u vjernosti.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
Originalnost te proizvodnje uglavnom se ogleda u ‚lomljenju’ maslina koje se danas obavlja strojno, ali se dugo obavljalo ručno i bilo je tradicionalna aktivnost u toj regiji.
Alex trägt den Armreif?Eurlex2019 Eurlex2019
Povijest ljudi ogleda se u povijesti kloaka.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLiterature Literature
Geološka istraživanja, inženjerski ogledi.
An die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda ispravka neto imovine: fer vrijednost utvrđuje se primjenom postotka vlasništva Instrumenta u odnosnom sredstvu na neto vrijednost imovine koja se ogleda u najnovijem izvješću prilagođenom za novčane tokove, ili, ako je dostupno, primjenom precizne vrijednosti udjela na isti datum, koju je podnio predmetni upravitelj fonda.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Povezanost naziva „Međimursko meso 'z tiblice” s zemljopisnim područjem Međimurja se ogleda i u promociji turističkih vodiča Međimurja gdje se taj proizvod predstavlja kao tradicionalni specijalitet tog kraja (Turistička zajednica grada Čakovca, 2014).
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj je da se u svekolikom sastavu Upravljačkog odbora ogleda primjereno širok raspon stručnosti, kao i rodna raznolikost.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
Mladac se hitro ogleda preko ramena i West osjeti žalac iznenađenja.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Massarde dovrši i drugu bocu i ogleda se oko sebe po uredu, tražeći svojeg osobnog tajnika.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Na tim se područjima važnost socijalne ekonomije ne ogleda samo u zadovoljavanju lokalne potražnje za robom i uslugama socijalne prirode s obzirom na to da organizacije socijalne ekonomije predstavljaju malobrojne subjekte koji su udruživanjem dobrih namjera u stanju promicati poduzetnički duh i zadržati ili privući gospodarske subjekte koji mogu donijeti vrijednost endogenim resursima tih teritorija;
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
Philander se još jednom žurno ogleda.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
“Recife je grad koji, poput Venecije, izranja iz mora i ogleda se u njemu, grad koji osjeća snagu mora u samom svom središtu” (Joaquim Nabuco, brazilski državnik).
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdjw2019 jw2019
Neka dođe i neka se ogleda sa mnom!
Eine schöne Liste!Literature Literature
Produbljivanje i proširenje EU-a ogleda se i u samom ESS-u: strategije i mjere ESS-a obuhvaćaju kontinuirano usklađivanje koncepata, definicija i metoda i, ako je potrebno, integraciju proizvodnih procesa i provedbu zajedničkih interoperabilnih sustava.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Takođe, dominantni ogledi na svet poput teističkih religija takođe su bezznačajne.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.