ogovaranje oor Duits
ogovaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tratschen
Djevojčice, možete nastaviti sa ogovaranjem kasnije.
Ihr könnt später tratschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, ogovaranja ima posvuda.
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
Naravno, potrebno je izbjegavati takmičenje u igri, ogovaranje ili prezrive primjedbe (Efežanima 4:29, 31).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
U nekim jezicima ogovaranje ima izravno negativno značenje.
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
To ne znači nužno održati propovijed o lošim posljedicama štetnog ogovaranja.
Geben Sie' s ihmjw2019 jw2019
No, zašto je ogovaranje za nas tako privlačno?
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
Kako zlobno ogovaranje ili klevetanje nanosi štetu?
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
Ali, kako se možemo osloboditi štetnog ogovaranja?
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
Nije ti potrebno cijelo ljeto biti predmetom ogovaranja u Bainbridgeu.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
Skoro godinu dana kasnije, Mari Carmen je saznala da to ogovaranje nije bilo točno.
Schutzniveaujw2019 jw2019
Očito je da takvo ogovaranje ima dalekosežne negativne posljedice.
Das ist nichts Neuesjw2019 jw2019
Prenijeli su mi nova ogovaranja, koja me nisu ni najmanje zanimala.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Biti ‘uvijek bogato zaposleni u djelu Gospodinovu’ svima će nam pomoći izbjegavati štetno ogovaranje (1.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Dakle, kad ga se pažljivo kontrolira, ogovaranje može jednostavno biti razmjena korisnih informacija.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.jw2019 jw2019
Bridž, ogovaranja i njezina djeca - pa čak i tu joj je pomagala ona Hollandova koja je preuzela svu brigu oko djece.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Ogovaranje i širenje neprovjerenih informacija o drugima može narušiti njihov ugled.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenjw2019 jw2019
Ogovaranje je gotovo, vrijeme je za Derby.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavist i mržnja su često korijen najrazornijeg oblika ogovaranja — zlobnog ogovaranja, ili klevetanja.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Ali, kakva korist od ogovaranja uginulog lava?
Ein zweites HandyLiterature Literature
Ako ste žrtva zlobnog ogovaranja, možda bi bilo korisno da svojim ponašanjem, načinom postupanja s drugima, čak svojim odijevanjem i dotjerivanjem ne dodajete na neki način ulje na vatru.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
Pa ipak, usputni se razgovor lako može pretvoriti u ogovaranje.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
Mislim da bi, kad bismo zapisivali kako koristimo svoje vrijeme koje ne provedemo spavajući, ogovaranje — za neke od nas — došlo odmah iza ‘posla’.”
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
Svakodnevno slušaš ogovaranja i vulgaran govor.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
14 Najvažniji razlog zašto ne smijemo slušati štetno ogovaranje niti sudjelovati u njegovu širenju sastoji se u tome što se mi želimo dopasti Jehovi koji osuđuje klevetanje.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.jw2019 jw2019
2 Ali, što je ogovaranje?
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.jw2019 jw2019
No, da li si znao da možeš postati suučesnik u štetnom ogovaranju, čak i da ne izgovoriš niti jednu riječ?
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.