ograditi oor Duits
ograditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
einzäunen
Kad smo se idućeg ljeta vratili, naše je područje bilo ograđeno.
Als wir zu unseren Brunftplätzen zurückkehrten, waren sie eingezäunt.
umzäunen
Bolničkao zemljište je potpuno ograđeno.
Das gesamte Gelände ist umzäunt und wird bewacht.
absperren
Oni su ogradio radijus dva bloka.
Sie haben einen Bereich von zwei Blocks abgesperrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) prilagodba zaštitnih cestovnih sustava korisnicima (otoci koji odjeljuju vozne trake i odbojne ograde za sprečavanje opasnosti za nezaštićene sudionike u cestovnom prometu);
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istnot-set not-set
Tražim pukotinu u ogradi.
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.tmClass tmClass
Držali su nas unutar nekakve ograde od stupova odakle bi i dijete moglo pobjeći.
Das hier ist das neueste FotoLiterature Literature
Njegovo tijelo, koje više nikad neće Englezima zagaditi zahod, ostalo je visjeti na ogradi. 2.
HäufigkeitLiterature Literature
Potom smo ugledali djecu sa plaže iza ograde restorana
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäureopensubtitles2 opensubtitles2
Postavljanje ograde
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurlex2019 Eurlex2019
Brzo je pomaknuo kameru ulijevo, u ništavilo s druge strane stubišne ograde.
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Sistematski su tražile slabe točke u ogradi
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Poljoprivredne ograde koje nisu od metala
Eine der folgenden Bedingungen erfüllentmClass tmClass
Staro Fell imanje zapravo počinje tamo iza ove ograde
Hast du' s nicht mal versucht?opensubtitles2 opensubtitles2
Sigurnost strojeva – Trajni način prilaza strojevima – 3. dio: Stepenice, sklopive ljestve i sigurnosne ograde (ISO 14122-3:2001)
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
O, bojanje ograde.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Građevinski predmeti za proizvodnju podova, zidova, pregradnih zidova, stropova, krovova itd. oluke i dijelove ograda, ograde i slično, montažne police za dućane, tvornice, skladišta, magazine itd., arhitektonski ukrasi kao što su kanelire, svodovi i frize, od plastike, d. n.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Sa svim tim promjenama tokom godina, linija ograde se proširila.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stative za golove, Ograde, Stupići ograde, Metalne ploče za ograđivanje i drugi materijali za ograđivanje
Wohin gehst du jetzt?tmClass tmClass
Veslom je udario oca u glavu, tako da je ovaj pao preko brodske ograde.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
Zahtjev je upućen u okviru spora između Skatteministerieta (Ministarstvo financija, Danska) i društva Baby Dan A/S, u vezi s tarifnim razvrstavanjem u KN robe koja omogućava da se sigurnosne ograde za djecu pričvrste na zid ili dovratnik.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Tako se, prema mišljenju Francuske, iznosi koje je država platila za pokrivanje troškova zaštite (osoblje i oprema ili vatrogasna vozila, suzbijanje opasnosti od naleta životinja, ograde) i sigurnosti (osoblje i oprema namijenjeni nadzoru putnika i njihove prtljage) ne mogu izjednačiti s državnim potporama.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Dječji krevetići, Osobito dječji kreveti kućice, Ležajevi i Zaštitne ograde za dječje krevete na kojima se može igrati
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.tmClass tmClass
Nadalje, provodi se nadzor influence ptica na gospodarstvima za uzgoj bezgrebenki i peradi koja se nalaze unutar određenog promjera oko registriranog ograđenog gospodarstva za uzgoj bezgrebenki i na cijelom državnom području Južne Afrike.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Kroz testirani uzorak debljine između 2 i 4 mm mora biti vidljiva kontura (obris) predmeta što je smješten u tamnoj sobi 50 cm od nove žarulje ograđene kutijom što emitira svjetlost između 1 350 i 1 500 lumena.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEuroParl2021 EuroParl2021
Ova se Odluka primjenjuje na opremu za balustrade i ograde namijenjene za uporabu u građevinama isključivo radi sprečavanja padova te koje ne nose vertikalno opterećenje građevinske strukture.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurlex2019 Eurlex2019
"""Inače me zovu Dill"", rekao je Dill, pokušavajući se provući ispod ograde."
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Bosna i Hercegovina: poboljšanje sigurnosti skladišnih objekata za streljivo i konvencionalno oružje Ministarstva obrane, među ostalim putem postavljanja i/ili preuređenja vanjske ograde objekta i rasvjete, alarmnih sustava za neovlaštene osobe, televizijskih kamera zatvorenog kruga (CCTV) i telekomunikacijske opreme, dopunjujući rad na sigurnosti zaliha koji su proveli UNDP i OESS,
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.