broj okretaja
Drehzahl
okretaj oor Duits
okretaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Umdrehung
Mjere se i zapisuju ukupna udaljenost vožnje ili broj okretaja valjaka.
Die gemessene Gesamtfahrstrecke bzw. die Zahl der Umdrehungen der Prüfstandsrolle wird aufgezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za brodove s jednim glavnim strojem, taj stroj može biti opremljen automatskim uređajem za smanjenje broja okretaja samo ako se automatsko smanjenje broja okretaja zvučno i vizualno signalizira u kormilarnici, te ako se uređaj za smanjenje broja okretaja može isključiti s položaja kormilara.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Uređaj za mjerenje broja okretaja kotača na motornim vozilima (poluvodički senzor broja okretaja kotača) sastoji se od:
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
(30) Do 1. siječnja 2025. u SIS-u i MIS-u, 1 850 mg/Nm3 za motore s više vrsta goriva u načinu rada s tekućim gorivom i 380 mg/Nm3 za one u načinu rada s plinovitim gorivom; 1 300 mg/Nm3 za dizelske motore s brojem okretaja u minuti koji je manji od ili jednak 1 200 i ukupne ulazne toplinske snage manje od ili jednake 20 MW te 1 850 mg/Nm3 za dizelske motore ukupne ulazne toplinske snage veće od 20 MW; 750 mg/Nm3 za dizelske motore s brojem okretaja u minuti većim od 1 200.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemachtwurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Oni su novi okretaj ovog konkretnog zavrtnja, koji se zbiva evo već 20 godina.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)QED QED
granična vrijednost pri niskim okretajima: najmanja brzina vrtnje od 2 500 min– 1 ili normalna brzina u praznom hodu + 1 000 min– 1, što god je niže
UnterstützungsausgabenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da bi se osigurala što ravnomjernija raspodjela ozračenja i prskanja, uzorci se tijekom ispitivanja okreću oko sustava filtra izvora i naprave za prskanje brzinom od jednog do pet okretaja u minuti.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
(b) Prevelik broj okretaja ili nemogućnost upravljanja brojem okretaja bilo koje brzorotirajuće komponente (na primjer: APU, zračni pokretač, oprema za klimatizaciju, motor zračne turbine, propeler ili rotor);
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Srednji broj okretaja
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
Istosmjerni motor, bez četkica, s trofaznim namotom, vanjskog promjera 85 mm ili većeg, ali ne većeg od 115 mm, nazivnog momenta 2,23 Nm (± 1,0 Nm), izlazne snage veće od 120 W, ali ne veće od 520 W, računato pri 1.550 RPM (okretaja u minuti) (± 350 RPM) i naponu napajanja 12 V, opremljen elektroničkim krugom sa senzorima koji koriste Hallov efekt, za uporabu s kontrolnim modulom za električno servo upravljanje (servo motor) (2)
Sie sollten sich vorsehenEuroParl2021 EuroParl2021
Rotacijsku brzinu od 700 okretaja u minuti ili veću;
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi homologacijska tijela mogla izračunati najveću teoretsku brzinu, proizvođač kao smjernicu mora navesti prijenosni omjer, stvarni pomak pogonskih kotača prema naprijed koji odgovara jednom cijelom okretaju kotača te broj okretaja po minuti pri najvećoj snazi motora ili brzinu vrtnje pri kojoj počinje prekid dovoda goriva pri punom opterećenju s potpuno otvorenom zaklopkom za snagu, ovisno što je veće, i s regulatorom brzine, ako je ugrađen, namještenim prema specifikaciji proizvođača.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instrumenti za mjerenje temperature odvodnog plina, broja okretaja, momenta okretaja, tlaka, zalihe tekućina, posebice zalihe goriva i zalihe svježe vode, napunjenosti, brzine, temperature tekućine za hlađenje, pogonskog tlaka, snage, kakvoće zraka, mase zraka, razine ulja, tlaka ulja, pozicije, položaja upravljača, temperature, puta, dionice, vjetra, dubine vode i displeji
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPatmClass tmClass
Regulatori brzine ili okretaja za strojeve i motore koji nisu automobilski
Art der BeschichtungtmClass tmClass
Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
1.tijekom pokusne plovidbe brod je na ravnoj kobilici i kormilo je potpuno uronjeno pri brzini plovidbe naprijed koja odgovara najvećem stalnom broju okretaja glavnog stroja i najvećem nazivnom usponu; ili
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurlex2019 Eurlex2019
Potrepštine za radionicu i instalacije, uglavnom punjači baterija, izuzevši za područje automobila, ispravljači, izuzevši za područje automobila, napajanja, izuzevši za područje automobila, uređaji za ugradnju reflektora, uređaji za mjerenje struje i napona, uređaji za provjeravanje geometrije vozila, uređaji za ispitivanje motora radi provjere broja okretaja, trenutka paljenja, kuta zatvaranja i kompresije
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendentmClass tmClass
s brojem okretaja ne većim od 7 000 o/min (bez opterećenja),
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rotacijska tresilica postavljena na oko 35 do 40 okretaja u minuti
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dinamometar mora biti opremljen mjeračem za trajno bilježenje broja okretaja, kočnog momenta, tlaka u vodu, broja okretaja nakon aktiviranja kočnice, vremena kočenja i temperature kočnog diska.
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
brojem okretaja kad se aktiviraju automatske spojke.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Može se upotrijebiti peti kotač, brojilo okretaja ili neka druga metoda.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Dvadeset sekundi nakon početka miješanja izvršiti dva puna okretaja strugača koji je pričvršćen na poklopac posude za miješanje.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischenPräsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično; mjerači brzine i tahometri, osim onih koje se razvrstava u tarifne brojeve 9014 ili 9015 ; stroboskopi
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.