okrug oor Duits
okrug
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bezirk
Nikada niste živjeli u malom okrugu, zar ne?
Sie haben noch nie in einem kleinen Bezirk gelebt, was?
Umkreis
Explozija od C-4 će unistiti sve u okrugu od 30 stopa.
Eine Explosion mit C-4 würde alles im Umkreis von 10 Metern zerstören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki policajac u okrugu mislio je da sam kriv.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
- Da nisam siguran da glavna mrtvozornica za okrug Los Ange-les treba biti tamo.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Tužitelj okruga Minsk
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalni identifikacijski br.: (a) afganistanska nacionalna osobna iskaznica (tazkira) br. 57388, izdana u okrugu Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (b) rezidencijska iskaznica br. 665, Ayno Maina, provincija Kandahar, Afganistan.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
Da, djevojka iz Okruga 2, udaljena desetak metara, trči prema meni držeći u ruci bar pet noževa.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Imajući to na umu, Tijelo smatra da je ovaj uvjet ispunjen, jer će se Program financirati ili iz proračuna okruga ili države (42).
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurLex-2 EurLex-2
Ima puno vrijednih zemljišta u cijelom okrugu.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
I okruzi diljem zemlje, veliki i mali, koji su učinili ovu promjenu, shvatili su da su strahovi često neutemeljeni te daleko manje važni od ogromnih benefita za zdravlje učenika za njihov uspjeh, za našu kolektivnu javnu sigurnost.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinted2019 ted2019
U travnju 2020. nekoliko je slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja zabilježeno u okruzima Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg i Békés u Mađarskoj, na područjima koja su navedena u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU, a nalaze se u neposrednoj blizini područja navedenih u dijelu I. tog priloga.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEuroParl2021 EuroParl2021
Da, kupit ču joj najljepšeg ponija u okrugu.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, imamo neku neobičnu aktivnost s uvjetnim otpustom u vašem okrugu.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Iz toga proizlazi sljedeće: kada je društvo EEL GmbH obnovilo kredite koje je dodijelio društvu FN GmbH, isto su tako obnovljeni njegovi vlastiti krediti koje mu je dodijelio okrug Kleve kao i kredit koji je društvu EEL GmbH dodijelila [banka] u iznosu od [1–5] milijuna EUR.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Kao zamjenik zapovjednika 21. vojnog okruga od rujna 2014. do srpnja 2018. Éric Ruhorimbere bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile i izvansudska pogubljenja koja su počinile snage FARDC-a, osobito protiv paravojnih snaga Nsapu te žena i djece.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEuroParl2021 EuroParl2021
Kasnije, oko 1960. zasađena je prva homogena plantaža u okrugu L’Alcudia koja je predstavljala začetak brzog razvoja te sorte u regiji.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEuroParl2021 EuroParl2021
Zakir je bio uključen u mnoge samoubilačke napade u organizaciji mreže Haqqani koji su pobudili veliku pozornost te je djelomično odgovoran za donošenje nekih konačnih odluka o tome treba li izvršiti opsežne napade koje su planirali lokalni zapovjednici na razini okruga.
Abschnitt # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Die stehen doch schon fest!EuroParl2021 EuroParl2021
Okrug Nizza povijesno je središte proizvodnje vina Barbera u Piemonteu, s dojmljivom tradicijom obrade, odležavanja i stavljanja konačnog proizvoda na tržište, što je preduvjet za proizvodnju strukturiranih crnih vina koja su namijenjena srednjem do dugom razdoblju odležavanja te za njihovo daljnje pozicioniranje na tržištu.
Tu den anderen nicht wehEurlex2019 Eurlex2019
U srpnju 2018. u okrugu Braila u Rumunjskoj zabilježen je slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
Wo bin ich überhaupt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taj je okrug imao stav da Jehovini svjedoci ne mogu obavljati svoju javnu službu ako prije toga nisu dobili dozvolu i ako ne nose posebne značke.
siehe Absatz #.# dieser Regelungjw2019 jw2019
Tri okruga.
Wie wollen Sie das machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da su bjegunci u njemu baš iz okruga Hazzard.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) U kontekstu jedinstvene i posebne okolnosti na otoku Irske te s ciljem podupiranja suradnje sjevera i juga u okviru Sporazuma na Veliki petak, nastavlja se provedba prekograničnog programa PEACE PLUS te rad iz prethodnih programa između pograničnih okruga Irske i Sjeverne Irske.
*)Nummer dieser Verordnungnot-set not-set
Ja sam državni odvjetnik okruga koji ustvari nešto znači, kretenčino!
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesto rođenja: naselje Vedeno, okrug Vedenski, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Adresa: (a) Sirijska Arapska Republika (od kolovoza 2015.), (b) Irak (moguća alternativna lokacija od kolovoza 2015.).
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
U srpnju 2018. u okrugu Šiauliai u blizini granice s okrugom Telšiu u Litvi zabilježen je slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.