opsežno oor Duits
opsežno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
umfassend
Otkrio sam da su ta proročanstva zadivljujuće raznolika, opsežna, nepogrešiva i neosporno istinita.
Wie ich herausfand, sind die biblischen Prophezeiungen nicht nur erstaunlich vielschichtig und umfassend, sondern auch hieb- und stichfest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva EIB da 2015. razmotri mogućnost sastavljanja opsežnijeg izvješća o godišnjim aktivnostima koje će obuhvaćati detaljniju analizu te kojim će se primjereno sažeti informacije iz tematskih izvješća EIB-a i bolje zadovoljiti uvjeti iz članka 9. Statuta EIB-a;
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
ADF isto tako ima opsežnu mrežu potpore u DR Kongu, Ugandi, Ruandi, a moguće i u drugim zemljama.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Odluka zakonodavca EU-a da opsežne IT sustave učini interoperabilnima ne bi samo trajno i značajno utjecala na njihovu strukturu i način rada, već bi se njome promijenio i način na koji su se pravna načela u tom području do sada tumačila i kao takva označila bi „točku s koje nema povratka”.
BogenschützenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BEREC je najprimjerenije tijelo za poduzimanje takve analize na temelju opsežnog kolektivnog iskustva državnih regulatornih tijela pri određivanju tržišta na nacionalnoj razini.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Između tih opsežnih informacijskih sustava nema razmjene podataka ni dijeljenja informacija ili znanja, ako tako nije određeno u pojedinom pravnom aktu Unije.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretennot-set not-set
Hipotetski scenariji zahtijevaju specifičniju i prilagođeniju procjenu relevantnih čimbenika koji utječu na investicijski fond, tako da se, s obzirom na to da je za nju potrebna opsežnija analiza, ova vrsta testiranja otpornosti na stres može provoditi rjeđe.
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije dostavljanja svojih odnosnih metodologija, ENTSO za električnu energiju i ENTSO za plin provode opsežan savjetodavni postupak uključujući najmanje organizacije koje zastupaju sve relevantne dionike - i, ako se to smatra primjerenim, same dionike - nacionalna regulatorna tijela i druga nacionalna tijela.
Das hier ist das neueste FotoEuroParl2021 EuroParl2021
U svojoj Komunikaciji pod naslovom „Plan za resursno učinkovitu Europu” Komisija se obvezala da će u reviziju Direktive 2011/92/EU uključiti opsežnija razmatranja o učinkovitijem i održivijem korištenju resursa.
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, uvođenje uređaja za snimanje podataka o događaju (nesreći) (EDR), na kojemu se pohranjuje niz ključnih podataka o vozilu u kratkom vremenskom okviru prije, tijekom i nakon događaja koji je pokretač (najčešće je to aktiviranje zračnih jastuka), trebalo bi smatrati važnim korakom u pravom smjeru prema dobivanju detaljnih podataka o nesrećama na razini cijelog EU-a, koji danas ne postoje u dovoljno opsežnim razmjerima, ali su nezamjenjivi u sveobuhvatnom praćenju učinka vozila u području sigurnosti na cestama.
Manchmal galubeich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20] (20) Radi boljeg upravljanja vanjskim granicama kako bi se doprinijelo sprječavanju, olakšavanja zakonitog putovanja, doprinošenja sprečavanju i suzbijanju nezakonitih migracija neregularnih prelazaka granica i visokoj razini sigurnosti u području slobode, sigurnosti i pravde Europske unije Instrument bi trebao podupirati razvoj tih opsežnih informacijskih sustava koji se temelje na postojećim ili novim informacijskim sustavima o kojima su Europski parlament i Vijeće postigli dogovor.
Geht' s dir jetzt besser?not-set not-set
Tako je Sudu za utvrđivanje postojanja objektivne usporedivosti djelomično već dostajalo da se u obje situacije želi postići porezna olakšica(13), dok s druge strane postoje i opsežna istraživanja kojima se detaljno razmatra regulatorni sustav dotične države članice(14).
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
(f) odgovarajuću razinu sigurnosti podataka i fizičke sigurnosti u skladu s važećim pravilima, uključujući i posebne odredbe za svaki pojedini opsežni IT sustav; i
ZolltariflicheAbgabenbegünstigungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
agencija eu-LISA izvijestila je o uspješnom dovršetku opsežnog testiranja MID-a koje je provela u suradnji s tijelima država članica i središnjom jedinicom ETIAS-a;
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurlex2019 Eurlex2019
(30) Kako bi se osiguralo da Agencija potpuno ostvari svoje ciljeve, ona bi se trebala povezati s relevantnim institucijama, agencijama i tijelima, među ostalim s CERT-EU-om, Europskim centrom za kiberkriminal (EC3) pri Europolu, Europskom obrambenom agencijom (EDA), Europskom agencijom za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA), Europskom agencijom za sigurnost zračnog prometa (EASA), Europskom agencijom za globalne navigacijske satelitske sustave (GSA) i s drugim agencijama EU-a koje djeluju u području informatičke sigurnosti.
Beihilferegelungnot-set not-set
U skladu s Protokolom (br. 30) o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti (1997.) ( 1 ), Komisija provodi opsežna savjetovanja prije predlaganja zakonodavstva.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEurLex-2 EurLex-2
Europol briše podatke osim ako se daljnje pohranjivanje smatra nužnim, na temelju informacija koje su opsežnije od onih koje posjeduje pružatelj podataka, za obavljanje zadaća Europola.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(d) bilo koja druga savjetodavna skupina povezana s opsežnim IT sustavom, ako je tako određeno u odgovarajućem zakonodavnom instrumentu kojim se uređuje razvoj, uspostava, djelovanje i uporaba tog opsežnog IT sustava;
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do toga djelomično dolazi zbog goleme neravnoteže između ograničenih podataka koji su dostupni ljudima i opsežnih podataka dostupnih subjektima koji nude proizvode koji obuhvaćaju obradu takvih osobnih podataka.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
EU-LISA (Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde)
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tom su prilikom Luterovi pristaše predložili opsežno vjersko pismo, sastavljeno na način koji nije vrijeđao katolike.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
[9: Uredba (EU) br. 1077/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o osnivanju Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (SL L 286, 1.11.2011., str.
Was ist Pegasys?not-set not-set
Uredba (EU) br. 1077/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o osnivanju Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informatičkim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (SL L 286, 1.11.2011., str.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktnot-set not-set
Opsežna nadogradnja pogona
Die Tagesordnung für die Sitzung amfolgendenTag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.