opuštajuće
entspannend
opuštajući oor Duits
opuštajući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oboje me opušta.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se opuštam.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod utjecajem tog hormona temperatura tijela pada, dotok krvi u mozak se smanjuje, a mišići se postepeno opuštaju i postaju mlitavi.
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
Malo ćemo se opuštati.« Butch je pokrenuo motor.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Majka osjeća kako se maleno tijelo napinje ispod pokrivača, a potom se opušta.
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
Volim da vidim da se opušta.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras, dok budemo sjedili u restoranu ili se opuštali ispred televizora, hoćemo li uopće znati što naša djeca rade?”
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.jw2019 jw2019
Veoma je opuštajuće.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam se dovoljno opuštala, gospodine.
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može biti više opuštajuće od ovoga?
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotreba gesta opušta mišiće i poboljšava disanje, smiruje glas i živce.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
Samo se malo opuštam uz ocean, gospodo policajci.
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupanje je bilo nebeski ugodno - dugo, toplo i opuštajuće.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Ondje je bazen, a znam kako te plivanje opušta.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar otac ne kvari dijete darovima.« Julije zastade i poče se opuštati.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Literature Literature
Lagano se opuštajući, otkopčala sam šatorski ulaz i ugledala Sonju kako kleči ispred njega.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Nakon toga, činilo se kao da se opušta.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Opuštaš se u krevetu dok ti ljudi donose hranu na poslužavniku.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li me opušta i razvedrava ili me čini nervoznim i uznemirenim?
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
Masirala sam mu vrat sve dok nisam osjetila da se opušta.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
Zaokupite se nečim što vas veseli — naprimjer čitanjem, slušanjem glazbe, uređivanjem vrta ili nekom drugom zanimacijom koja vas opušta.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationenjw2019 jw2019
Našao sam tipku za isključivanje radija; dosta mi je opuštajućeg laganog roka za danas.
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Trebaš neki opuštajući hobi.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to živahno, mirno i sve u svemu, opuštajuće poslijepodne.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Što je više opuštajuće od putovanja traumatičnom stazom sjećanja?
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.