osnivački akt oor Duits
osnivački akt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir osnivački akt Parlamentarne skupštine Euronest od 3. svibnja 2011.,
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir osnivački akt Parlamentarne skupštine Euronesta od 3. svibnja 2011.,
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
obavljaju obvezne zadaće predviđene u njihovu osnivačkom aktu ili u drugim pravnim aktima Unije;
Feuert eine Rakete abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osnivačkim aktom ili statutom tih drugih poduzeća; ili
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
„osnivački akt” znači instrument prava Unije kojim se uređuju glavni aspekti osnivanja i djelovanja tijela Unije,
Beihilfeintensität oder-höheEurlex2019 Eurlex2019
ako je osnivačkim aktom tijela Unije ili temeljnim aktom izričito predviđena ta mogućnost;
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurlex2019 Eurlex2019
Donosi ju upravni odbor u skladu s postupkom predviđenim osnivačkim aktom tijela JPP-a.
Ursprung des ErzeugnissesEurlex2019 Eurlex2019
Osnivački akt i statut i druga osnivačka i zakonom propisana dokumentacija
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mogućnost zahtijevati odobrenje osnivačkog akta i statuta ili druge dokumente potrebne za normalno obavljanje nadzora
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
Osnivaju se na određeno razdoblje, koje se zajedno s ciljevima fonda utvrđuje u osnivačkom aktu pojedinog uzajamnog fonda.
Ich kühl mich abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokument o osnivanju, statut ili drugi osnivački akti.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) pravila ili osnivački akti AIF-a;
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Plan pregledava i odobrava upravni odbor ili, ako je to osnivačkim aktom dopušteno, izvršni odbor.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
ako nisu dio zadaća koje su tijelu Unije dodijeljene osnivačkim aktom i koje se financiraju godišnjim doprinosom Unije.
Auf WiedersehenEurlex2019 Eurlex2019
(a) pravila ili osnivačke akte kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo;
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdennot-set not-set
uzimajući u obzir osnivački akt Parlamentarne skupštine EURONEST od 3. svibnja 2011.,
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
(a) sanacijsko tijelo odobrava sadržaj osnivačkih akata prijelazne institucije;
John, hörst du mich?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) pravila ili osnivački akti svakog AIF-a kojim UAIF namjerava upravljati;
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
Ulagatelji se obavješćuju o vrednovanjima i izračunima kako je navedeno u pravilima ili osnivačkom aktu dotičnog AIF-a.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
pravila ili osnivačke akte kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala;
Genau das werde ich jetzt tuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir osnivački akt Parlamentarne skupštine Euronesta od 3. svibnja 2011.,
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
Osnivački akti
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„osnivački akt” znači instrument prava Unije kojim se uređuju glavni aspekti osnivanja i djelovanja tijela JPP-a,
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurlex2019 Eurlex2019
768 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.