Ukupne otopljene tvari
Abdampfrückstand
otopiti oor Duits
otopiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
entfrosten
(@7 : en:thaw en:defrost fr:décongeler )
kündigen
(@6 : en:dissolve fr:dissoudre it:sciogliere )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne znam što je bilo u kriotekućini, ali kad su me otopili, poželio sam plesti.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo srebra, posudu i acetilenski plamenik da otopimo.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncentracija otopljenog kisika u bioreaktoru || ||
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Potpuno otopiti uzorak uz upotrebu ultrazvučne kupelji (10–15 min.) i razrijediti pročišćenom deioniziranom vodom do oznake.
Los, zieh dich ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad se snijeg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rock da ti zakače značku na prsa.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehenderBestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnojiva ne smiju sadržavati Thomasovu šljaku, aluminijev kalcij fosfat, vapnene fosfate, djelomično otopljene fosfate ili kamene fosfate
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
Uz protresanje otopiti 0,01 g uzorka (što je potpunije moguće) s 0,15 ml 0,1 N natrijeva hidroksida i dodati 1 ml kisele otopine željezo sulfata.
Das sollten Sie zurücknehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Odvagne se 50 mg standardne tvari (točka 3.7.) s preciznošću od 0,1 mg, otopi u otopini metansulfonske kiseline (točka 3.4.) u odmjernoj tikvici obujma 100 ml, dopuni do oznake i promiješa.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Kalijev hidroksid, 60 %-tna otopina; otopite 600 g kalijevog hidroksida (najmanje 85 %) u vodi i dopunite vodom do jedne litre.
Das ist coolEurLex-2 EurLex-2
Ostatak se ponovo otopi u 3 – 4 ml mobilne faze (točka 3.8.) i prenese u graduiranu tikvicu obujma 10 ml.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasićena koncentracija otopljenog kisika kao funkcija saliniteta i temperature može se očitati iz nomograma priloženog ovoj ispitnoj metodi (Dodatak 4.).
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
Navali, Machello, prije nego se otopi sav sladoled
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasopensubtitles2 opensubtitles2
Hidridi fosfora, arsena ili antimona, čistoće veće od 99,999 %, čak i kad su otopljeni u inertnim plinovima ili vodiku.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEuroParl2021 EuroParl2021
Boje i lakovi, na osnovi poliestera dispergirani/ otopljeni u nevodenome mediju, masenog udjela otapala > 50 % mase otopine (uključujući emajle i lakove)
Wiehalte ich das aus?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadam se da će se do jutra otopiti.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Sukladno svom poznavanju kemije, rekao je: »Ako otopimo taj srebrni dolar i pomiješamo ga s pravim sastojcima, možemo dobiti srebrov nitrat.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLDS LDS
U 20.00 prskalice su se uključile i otopile kocke soli.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otopiti neosapunjivu tvar dobivenu u dijelu 1. u 3 ml mobilne faze (točka 4.14.), otopinu filtrirati filtrom za štrcaljke (točka 3.10.) i čuvati.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Nikal, izražen kao Ni, uključuje sve anorganske i organske spojeve nikla, otopljene ili vezane za čestice.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otopina bakrovog sulfata: u 100 ml vode otopi se 25 g bakrovog sulfata CuSO4 5H2O koji ne sadrži željezo.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) spremnici punjeni stlačenim ili pod tlakom otopljenim plinom moraju izdržati ispitni tlak od najmanje 12 bara;
Ich muß heute früh zu BettEurLex-2 EurLex-2
Neki su membranski filtri impregnirani surfaktantima radi hidrofilizacije i mogu otpuštati znatne količine otopljenog ugljika.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
Slana voda je voda koja sadrži značajne koncentracije otopljenih soli.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurLex-2 EurLex-2
Nije smrt kada se otope; nije kraj, već nastavak njihovog putovanja kroz krug života.
Kadett Locarno kommt in SichtQED QED
Uzorak (1.4.2.) treba otopiti u 50 do 150 ml prethodno neutralizirane mješavine dietil etera i etanola (1.2.1.).
Lebewesen einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.