ovisnosti oor Duits
ovisnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Glauben
(@1 : en:dependence )
Abhängigkeit
(@1 : en:dependence )
Unselbständigkeit
(@1 : en:dependence )
Bitte
(@1 : en:dependence )
Hilfe
(@1 : en:dependence )
Unterstützung
(@1 : en:dependence )
Last
(@1 : en:dependence )
Auftrag
(@1 : en:dependence )
Angewiesenheit
(@1 : en:dependence )
Vertrauen
(@1 : en:dependence )
Unmündigkeit
(@1 : en:dependence )
Kredit
(@1 : en:dependence )
Hoffnung
(@1 : en:dependence )
Ruf
(@1 : en:dependence )
Sucht
(@1 : en:dependence )
Belästigung
(@1 : en:dependence )
Verlassen auf andere
(@1 : en:dependence )
Gesuch
(@1 : en:dependence )
Mühe
(@1 : en:dependence )
Anlehnung
(@1 : en:dependence )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLDS LDS
Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2014.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses,der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdted2019 ted2019
Ne razmišljaj o Božiću, domu, djeci i bolnim sjećanjima; i ne razmišljaj o svojim ovisnostima.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
Učim puno o svojim ovisnostima baš sada.
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Što mislite zašto nam je važno prepoznati našu ovisnost o Gospodinu kada tražimo njegovu pomoć?
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLDS LDS
“Ovisnost o drogi predstavlja socijalni problem koji je stvorilo društvo i zato moramo promijeniti društvo ili barem način razmišljanja ljudi”, kaže on.
Bestimmung der Erzeugnissejw2019 jw2019
Sustav oporezivanja koji obuhvaća različite vrste poreza smanjuje ovisnost o pojedinim vrstama poreza te jamči stabilnost domaćih prihoda.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedan je ovisnik potrošio svoje nasljedstvo, prodao kuću i nagomilao dug u visini od 18 000 funti (preko 180 000 kuna) kako bi pokrio troškove svoje ovisnosti o 70 bočica lijeka tjedno.
Du hast gesagt... duhast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterjw2019 jw2019
To što znaju zašto ljudi umiru te koje je stvarno rješenje ljudskih problema mnogima je dalo poticaja i hrabrosti da se oslobode ovisnosti o drogi.
Hilfstätigkeitenjw2019 jw2019
Osim toga, Estlink2 povećat će i pouzdanost baltičkog sustava energije smanjujući pritom njegovu ovisnost o opskrbi energijom iz Rusije.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
Također, postoje signali koji se iskrive u poremećajima poput ovisnosti.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangQED QED
K: dodatna sila upravljačke naprave, uobičajeno se utvrđuje kao sila D koja odgovara sjecištu apscise i ekstrapolirane funkcije P′ u ovisnosti od D, izmjerena na polovini hoda upravljačke naprave (vidjeti slike 2. i 3. u Dodatku 1.) ;
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
Fiskalnom politikom želi se postići postupna konsolidacija i smanjiti ovisnost javnih prihoda o nafti do 2022. sa sadašnjih 33 % tekućih rashoda na 20 %, uglavnom povećanom naplatom PDV-a.
Einstellung und Schulung von PersonalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Duhan izaziva ovisnost.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
Pomoć Unije bi s vremenom trebala doprinijeti smanjenju ovisnosti o pomoći.
Das zählt aber nicht bei Lonnegannot-set not-set
„U skladu s Komisijinim prioritetom europske energetske unije, i u najvećoj mogućoj mjeri na temelju postojećih podataka, posebna će se pozornost posvetiti statistici povezanoj s potrošnjom energije, energetskom učinkovitosti, energijom iz obnovljivih izvora, energetskom ovisnosti, aspektima energetskog siromaštva i sigurnosti opskrbe te kružnim gospodarstvom.
Sie wissen welche Markenot-set not-set
EU bi također trebao osigurati zadržavanje vodeće tehnološke pozicije u području nuklearne energije, uključujući projekt ITER[30], kako se ne bi povećala energetska i tehnološka ovisnost.
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2017. — Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (OEDT) (COM(2018)0521 [14] — C8-0332/2018 — 2018/2181(DEC))
Wovon redest du?Eurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog rezolucije o ovisnosti o internetu (B8-1424/2016)
Abonnements von Zeitungen und Zeitschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kako bi se sačuvalo jedinstvo obitelji u širem smislu i ne dovodeći u pitanje zabranu diskriminacije na temelju državljanstva, država članica domaćin trebala bi na temelju svog nacionalnog zakonodavstva ispitati položaj osoba koje nisu obuhvaćene definicijom članova obitelji prema ovoj Direktivi i koje zbog toga ne uživaju automatsko pravo na ulazak u državu članicu domaćina i boravak u njoj, kako bi odlučila može li odobriti ulazak i boravak tim osobama, uzimajući pritom u obzir njihovu vezu s građaninom Unije i sve ostale okolnosti, kao što su njihova financijska ili fizička ovisnost o građaninu Unije.”
Mitglied der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slično tome, ovisnost Banke o likvidnosnoj pomoći u izvanrednim situacijama i širem financiranju iz Eurosustava smanjit će se s 42,9 % njezine ukupne imovine na razini grupacije u 2012. na [...] % u 2018. (75).
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Sovjetski list Pravda citira ministra unutrašnjih poslova Aleksandra Vlasova, koji je rekao: “Borba protiv ovisnosti o drogi i s time povezanog kriminala postala je jedan od glavnih zadataka ministarstva unutrašnjih poslova.”
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.jw2019 jw2019
Christianity Today izvještava: “Neki stručnjaci vjeruju da je prekomjerno kockanje tinejdžerska ovisnost koja je u najbržem porastu.”
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
Nisam morala trpjeti zlostavljanje, kroničnu bolest ili ovisnost.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.