tip ovjere
Validierungstyp
ovjera oor Duits
ovjera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Validierung
hr
Oznaka statusa ovjere resursa (Boolean).
de
Hinweis auf den Validierungsstatus der Ressource (boolesch).
Time se omogućuje manipulacija certifikatom o ulovu nakon ovjere.
Dadurch können die Fangbescheinigungen nach der Validierung manipuliert werden.
Beglaubigung
Takva ovjera i potvrda vjerodostojnosti, nakon što je izvršena u državi članici koja je prvotno izdala predmetnu ispravu, trebala bi biti prihvaćena u cijelom EU-u.
Sobald derartige Beglaubigungen und Beurkundungen in dem Mitgliedstaat vorgenommen wurden, in dem das betreffende Schriftstück ursprünglich ausgestellt wurde, sollten sie EU-weit anerkannt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum ovjere kupona:
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju izdavanje odgovarajuće svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti pomorcima koji su kvalificirani u skladu s točkama 2. ili 4., prema potrebi, ili ispravnu ovjeru postojeće svjedodžbe o osposobljenosti ili svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na to da su transakcije ovjere za koje su plaćene javnobilježničke pristojbe u glavnom postupku nastale prije stupanja na snagu Direktive 2008/7, u odnosu na njih ostaje mjerodavna Direktiva 69/335.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Provjera” otpremnog ureda isprave „T2L” ili „T2LF”, ili na jasno vidljivo mjesto na upotrijebljenoj komercijalnoj ispravi, on upisuje naziv nadležnog carinskog ureda, datum izdavanja isprave te jednu od sljedećih ovjera:
UmwelthaftungEuroParl2021 EuroParl2021
Potvrde i izvaci koje izdaju i upisi i ovjere tijela države članice imaju iste pravne učinke u svakoj drugoj državi članici, kao i dokumenti, upisi i ovjere tijela te države članice.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/odertierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
nadležnom tijelu podnosi na ovjeru postojeću izjavu o sukladnosti.
Geh zurück zum AutoEuroParl2021 EuroParl2021
Prihvaćanje nalaza obiju strana uređeno je Dodatkom koji je uvršten u Prilog 1. s opisom i definiranjem načina prihvaćanja i ovjere certifikata.
Erwägung # a (neuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomena: Iako se nagibanje i valjanje modela u oštećenom stanju može prihvatiti kao provjera za ovjeru krivulje preostalog stabiliteta, takvo ispitivanje ne može se prihvatiti umjesto onog u netaknutom stanju.
Moment, das istEurLex-2 EurLex-2
(Opis ispitivanja starenja za ovjeru trajnosti uređaja za smanjenje onečišćenja)
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
U takvim slučajevima nije potrebna ovjera nadležnih tijela.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Format obavijesti u skladu s člankom 10. stavkom 10. Uredbe (EU) br. 517/2014 treba uskladiti tako da se u njemu navode bitne informacije koje su potrebne kako bi se omogućilo ovjeru certifikata ili potvrde u skladu s minimalnim utvrđenim zahtjevima i uvjetima za uzajamno priznavanje.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Datum izdavanja pojedinih deklaracija i, prema potrebi, potpisa ili neke druge ovjere.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
Svako upravno tijelo iz stavka 1. točke (a), ako to bude zahtijevala Komisija, u roku od dva mjeseca dostavlja Komisiji imena i uzorke potpisa osoba ovlaštenih za potpisivanje dozvola ili potvrda, te otiske žigova, pečata ili drugih naprava koje se koriste za ovjeru dozvola ili potvrda.
Aber die Mutation ist unnatürlichEurlex2019 Eurlex2019
U svrhu ovjere CIF uvozne cijene dotične pošiljke, tijela države članice uvoznice mogu zatražiti sve druge podatke i dokumente koje smatraju potrebnima.
Sie verfolgen sieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
◄ Ovjeru sačinjavaju pečat tog carinskog ureda, potpis službenika, datum i sljedeća napomena:
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurlex2019 Eurlex2019
Tijela nadležna za imenovanja imenuju tijela za ocjenu sukladnosti koja mogu objektivnim sredstvima dokazati da razumiju te da imaju potrebno iskustvo i osposobljenost za primjenu zahtjeva i postupaka ovjere utvrđenih zakonima i drugim propisima iz Priloga I. koji se primjenjuju na posebne proizvode, kategorije proizvoda ili sektor za koji su tijela imenovana.
Sie sind brauneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U provođenju statističke provjere prema odjeljku 6. prijavljeno tijelo mora odlučiti kad se primjenjuju statistički postupci za ovjeru svake pojedine serije ili ovjeru izdvojene serije.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Člankom 36. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije 1244/2014 14 od ovjerenih organizacija pošiljateljica i primateljica zahtijeva se da prođu ponovnu ovjeru tri godine nakon dodjele ovjere.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEuroParl2021 EuroParl2021
slovo ili slova za identifikaciju države članice u kojoj je provedena EEZ prva ovjera,
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
Sud koji je odobrio sudsku nagodbu ili pred kojim je postignuta sudska nagodba i koji izdaje ovjeru
Geben Sie mir das GerätEurlex2019 Eurlex2019
budući da su Direktivom Vijeća od 26. srpnja 1971. (3) o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na zajedničke odredbe za mjerne instrumente i za metode mjerne kontrole utvrđeni EEZ tipno odobrenje i postupci EEZ prve ovjere; budući da u skladu s tom Direktivom treba utvrditi tehničke zahtjeve za konstrukciju pravokutnih i valjkastih utega srednje točnosti,
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurLex-2 EurLex-2
— status ovjere,
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Članak 15. stavak 1.: Izvoz ulova koji su ostvarila ribarska plovila koja plove pod zastavom države članice podliježe ovjeri certifikata o ulovu od strane nadležnih tijela države članice koja je država zastave, kako je utvrđeno u članku 12. stavku 4., ako se to zahtijeva u okviru suradnje iz članka 20. stavka 4.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
već stečenim iskustvom tog tijela za ovjeru tijekom prethodnih ovjera s nadležnim tijelom druge stranke;
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.