paše oor Duits
paše
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto u torti im nije pasalo.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Jehova je Savršeni Pastir i obećao je da će sakupiti raspršene ovce i dovesti ih na bogatu pašu na gore Izraelove.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Da mislim da je popio nešto što mu baš nije pasalo.
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šahabetin Paša, želim da livnica izlije tri velika šamotna kazana.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti mozak na pašu.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) na kojima se više od 75 % obradivog zemljišta koristi za proizvodnju trava ili druge travolike paše, za uzgoj mahunastih usjeva, kao zemljište ostavljeno na ugaru ili služi za kombinaciju tih upotreba;
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imam nešto što baš paše uz to.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večer je također doba kada se lijeni vodeni konji počinju kretati, jer se spremaju izaći iz vode na svoju noćnu pašu.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
(h) „trajni travnjak i trajni pašnjak” (zajedno „trajni travnjak”) znači zemljište koje se koristi za uzgoj trava ili druge travolike paše na prirodan način (samoniklo) ili putem uzgoja (zasijano) i koje nije bilo uključeno u izmjenu nasada poljoprivrednog gospodarstva tijekom pet ili više godina, kao i, ako države članice tako odluče, koje nije preorano tijekom pet ili više godina; ono može uključivati druge vrste poput grmlja i/ili drveća koje se mogu upotrebljavati za ispašu te, ako države članice tako odluče, druge vrste poput grmlja i/ili drveća od kojih nastaje hrana za životinje, pod uvjetom da trave i druge travolike paše i dalje prevladavaju.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Eurlex2019 Eurlex2019
Savršeno će ti pasati uz tvoju tamnu boju kose.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) na kojima više od 75 % prihvatljive poljoprivredne površine zauzimaju trajni travnjaci ili se koristi za proizvodnju trava ili druge travolike paše ili za uzgoj usjeva pod vodom tijekom znatna dijela godine ili tijekom znatna dijela ciklusa usjeva ili služi za kombinaciju tih upotreba.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurlex2019 Eurlex2019
Na trijemu mu drugi sluga kaza isto - da ga paša očekuje.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Ta ovce se moraju pustiti na slobodu prije nego što se odvedu na pašu.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
Svi kažu da će uspjeti. Savršeno si pašu, dijete će pomoći kod svađa.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pašite se i bit ćete smrvljeni!
Vielleicht. lch überleg`s mirjw2019 jw2019
trave ili druga travolika paša.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Takve se površine upotrebljavaju za uzgoj trave ili druge travolike paše najmanje pet godina zaredom nakon dana konverzije ili, ako tako država članica odluči, u slučaju kada poljoprivrednici prenamijene površine koje su se već upotrebljavale za uzgoj trave ili druge travolike paše u površine trajnog travnjaka, preostali broj godina potrebnih za postizanje pet godina zaredom.
Die Bewilligung erteilende Behördeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Baš mi paše upravo sada.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko bi mogao očekivati da je psalmist govorio o “ovcama paše njegove” i “narodu ruke njegove”.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
Izaberi što ti paše.
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan je prepoznao vjerodajne dokaze Isusa Krista kao potpastira Jehove Boga i bio je odmah spreman priznati ga, označiti ga prorečenim mesijanskim pastirom, koji će zvati svoje ovce imenom i izvoditi ih na pašu.
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
U skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013, za potrebe raznolikosti usjeva, zemljište ostavljeno na ugaru smatra se usjevom različitim od trava ili ostale travolike paše.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurlex2019 Eurlex2019
Iskreno, više ti pašu bitke nego meni.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai#- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.