pečena kobasica
Bratwurst
peci oor Duits
peci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijelovi plamenika i peći
Mach mal die CT- Bilder ranEurlex2019 Eurlex2019
CHP kotlovi i peći na biomasu
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuhetmClass tmClass
Nadalje, s obzirom na to da peći rade 24 sata dnevno i da je usporavanje proizvodnje vrlo skupo, industrija Unije pokušavala je zadržati tržišni udio prodajom po nižim cijenama i time ipak pokriti dio fiksnih troškova.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
ugljikove paste za elektrode i slične paste za oblaganje peći
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EuroParl2021 EuroParl2021
Razine emisija povezanih s NRT-ima za emisije u zrak NOX i NH3 iz peći za krekiranje nižih olefina
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procesni plin (rafinerijski miješani plin, koksni plin, plin iz visokih peći i konvertorski plin)
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Dva odreska, manje pečena.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta će dimenzija biti manja ili od unutarnjeg promjera tlačne komore ili od unutarnjeg promjera izolirane komore peći, ovisno o tome koja se komora nalazi u kojoj.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEuroParl2021 EuroParl2021
Ložišta [stokeri] za industrijskle peći
KennzeichnungtmClass tmClass
Piliće hrane kukuruzom, zatim se njihovo meso melje i miješa s još kukuruznih proizvoda kako bi im se dodala masa i vezivo, i potom se peče u kukuruznom ulju.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findented2019 ted2019
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.jw2019 jw2019
Ja pečem po cijelu noć, a danju radim.
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpostrojenje s referentnom vrijednosti za proizvod za vruću kovinu jasno obuhvaća proizvodne ulaze, izlaze i pripadajuće emisije koje se odnose na proizvodnju vruće kovine u visokoj peći i sve povezane procese kako je navedeno u Prilogu I.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
U dijelu u kojem se odbijanje besplatne dodjele emisijskih jedinica postrojenjima tužitelja temelji na tome da im je Njemačka odobrila dodatnu prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za proizvodnju koncentrata cinka u visokoj peći tužitelja na temelju potpostrojenja s procesnim emisijama tužitelj prigovara da je pobijana Odluke protivna Odluci 2011/278 te da je proturječno i nedovoljno obrazložena.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Postavljanje nape povrh vrata peći i na ispust s odvođenjem sporednog plina koji je povezan sa sustavom za filtraciju
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Odabir i unos sirovina u skladu s tipom peći i primijenjenim tehnikama smanjenja emisija
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
(**) Količina [t] prašine iz cementne peći ili prašine iz mimovoda (ako je primjenjivo) koja napušta sustav peći tijekom izvještajnog razdoblja, procijenjena u skladu sa smjernicama najbolje prakse.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
izgaranje goriva osim u procesnom grijaču/peći ili toplinskom/katalitičkom oksidatoru; ono može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za velike uređaje za loženje,
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izbavljeni iz užarene peći
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetjw2019 jw2019
a. peći za temperiranje kovina;
Politische Zieleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjenjuje se isključivo kada se u postupku i u peći mogu upotrijebiti peletizirane sirovine
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
peći koje imaju sve sljedeće značajke:
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
Svaka zagorska kuća imala je u kuhinji peć za kuhanje na drva s grijaćim pločama na kojima se kuhala i pekla hrana, između ostalog i „Zagorski mlinci”.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurlex2019 Eurlex2019
Bilo je teško odrediti je li prizor pečenih ribljih glava posluženih uz čaj više šokirao goste ili Nicka.
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
Ovdje ima pečenih poslastica.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.