petina oor Duits
petina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
fünftel
Svake godine petina njih prestane tražiti posao te se smatraju neaktivnima.
Jedes Jahr gibt ein Fünftel von ihnen die Arbeitssuche auf und wird als nichterwerbstätig eingestuft.
Fünftel
Svake godine petina njih prestane tražiti posao te se smatraju neaktivnima.
Jedes Jahr gibt ein Fünftel von ihnen die Arbeitssuche auf und wird als nichterwerbstätig eingestuft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svoju odluku o imenovanju ili razrješenju, Upravni odbor donosi većinom od četiri petine svih članova koji imaju pravo glasa.
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Ein Euro ist in # Cent unterteiltnot-set not-set
Dajući komentar o meksičkim radnicima u Sjedinjenim Državama, National Geographic otkriva da “jedan sat rada južno od granice [SAD] donosi petinu do desetine plaće koja se prima u Sjedinjenim Državama”.
Das wurde er nichtjw2019 jw2019
Za potrebe članka 7. Ugovora o Europskoj uniji o suspenziji određenih prava koja proizlaze iz članstva u Uniji, član Europskog vijeća ili Vijeća koji predstavlja dotičnu državu članicu ne sudjeluje u glasovanju i dotična država članica ne uzima se u obzir pri izračunavanju jedne trećine ili četiri petine država članica iz stavaka 1. i 2. tog članka.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurlex2019 Eurlex2019
Izvjestitelj: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehennot-set not-set
Godine 2013. ukupni troškovi iznosili su otprilike 400 milijardi EUR, tj. više od petine ukupnog uvoza EU-a.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurLex-2 EurLex-2
(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6)
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurlex2019 Eurlex2019
Samo petina MSP-ova ima strategiju digitalizacije.
Jose, das ist alles deine Schuldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvjestiteljica: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Neun Unternehmen beantragten BNAHnot-set not-set
No četiri petine stanovništva živi u zabačenim selima, gdje je vrijeme, takoreći, stalo i gdje se živi kao što se živjelo i stotinama godina ranije. Ondje se imućnima smatra one koji posjeduju svinje, plaća se cijena za nevjestu, okultizam je jako raširen, a odanost plemenu važnija je od svega ostaloga.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
Izmjena pravilnika UN-a smatra se donesenom osim ako, u roku od šest mjeseci od datuma na koji je izvršni tajnik Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu poslao obavijest, više od jedne petine ugovornih stranaka koje u vrijeme slanja primjenjuju pravilnik UN-a u obavijesti glavnog tajnika o neslaganju s izmjenom.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
39 Opći sud naložio je EIH‐u snošenje triju petina vlastitih troškova i troškova Vijeća, a Vijeću je naložio snošenje dviju petina vlastitih troškova i troškova EIH‐a.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
“Još uvijek čekaju četiri petine svoje plaće.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Prema podacima Ujedinjenih naroda, u zemljama u razvoju više od polovine stanovništva živi u naseljima koja nemaju kanalizaciju ni odlagalište smeća, trećina stanovništva nema pitku vodu, četvrtina nema odgovarajući prostor za stanovanje, a petina nema mogućnost korištenja usluga suvremenog zdravstva.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
Konačna faza tova odraslih goveda za dobivanje mesa može se odvijati u zatvorenom prostoru, pod uvjetom da spomenuto razdoblje u zatvorenom ne prelazi jednu petinu njihovog životnog vijeka, a u svakom slučaju ne dulje od tri mjeseca.
Ich erfahre sie alleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A8-0210/2015) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?not-set not-set
budući da dugotrajna nezaposlenost sve više udaljava ljude od tržišta rada zbog gubitka vještina i kontakta sa stručnim mrežama te gubitka radnog ritma, a može dovesti do sve veće isključenosti iz društva, napetosti u obitelji i osjećaja otuđenosti; budući da se svake godine petina dugotrajno nezaposlenih osoba obeshrabri i postane neaktivna zbog neuspješne potrage za poslom;
Bezeichnung der Beihilferegelungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A8-0278/2017) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossennot-set not-set
(d) Europski parlament odobri zajednički tekst, a Vijeće ga odbije, Europski parlament može u roku od četrnaest dana od dana kada ga je Vijeće odbilo i odlučujući većinom svojih članova i s tri petine danih glasova odlučiti potvrditi sve ili neke izmjene iz stavka 4. točke (c).
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Eurlex2019 Eurlex2019
U jednoj anketi “preko dvije petine žena reklo je da su osjećale gnušanje a oko trećina njih rekla je da su bile ljute”.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
Izvjestiteljica: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0377/2018) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habennot-set not-set
3. Glavna poprečna pregrada može biti izvedena s udubinom, pod uvjetom da se svi dijelovi te udubine nalaze između dviju okomitih ravnina položenih na bokovima broda na udaljenosti od oplate broda koja je jednaka jednoj petini širine broda, mjereno okomito na simetralu broda u visini najviše pregradne teretne linije.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEurlex2019 Eurlex2019
Izvjestitelj: Andrey Novakov (A8-0253/2015) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Hier der Stift, die Kettenot-set not-set
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.