pivovara oor Duits
pivovara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brauerei
Smrdi kao u pivovari i to ne ugodnoj.
Hier riechts wie in einer Brauerei und keine gute.
Bierbrauerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pivovara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brauerei
de
Einrichtung zur Herstellung von Bier
Pivovare u Europskoj uniji izravno zapošljavaju više od 128 800 ljudi.
Die Brauereien in der Europäischen Union stellen mehr als 128 800 direkte Arbeitsplätze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ostaci i otpaci iz pivovara ili destilerija
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
Time će se poboljšati prekogranična funkcionalnost važećeg oslobođenja za male pivovare.
VerdrängerpumpeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pivo, osim taloga i otpadaka iz pivovara
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
inventar i upravljanje zalihama u predmetnim pivovarama,
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
proizvode dobivene iz hmelja i prerađene na temelju ugovora u ime pivovare, pod uvjetom da te proizvode koristi sama pivovara;
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci šećerne repe, otpaci šećerne trske i ostali otpaci industrije šećera, talozi, otpaci i ostaci iz pivovara i destilerija, peletirani ili nepeletirani
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Kapacitet sustava oporabe CO2 pivovare po satu (g CO2/h)
AIIe Schiffe soIIten da rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva jedinstvena raznovrsnost spaja baštinu, kulturu i suvremenost te nudi razne mogućnosti za korištenje radne snage u pivovarama i oko njih.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Bavarska je kolijevka pšeničnog piva i u njoj se nalazi najveća pivovara pšeničnog piva na svijetu.
Wir sollten geheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta su opterećenja slična onima koja snose male pivovare koje primjenjuju taj sustav.
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezinfekcija sklopova u pivovarama, industrijama mlijeka i pića
Verfahren zur Änderung der AnhängeEuroParl2021 EuroParl2021
postignu napredak u stvaranju uravnoteženog regulatornog okružja koji će europskim pivovarama svih veličina omogućiti da pivo proizvode i prodaju diljem Europe i šire,
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe primjene sniženih stopa trošarine na pivo uvjet predviđen člankom 4. stavkom 2. Direktivom Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića, prema kojem pivovara ne smije proizvoditi prema licenci, nije ispunjen ako predmetna pivovara proizvodi svoje pivo sukladno ugovoru na temelju kojeg je ovlaštena koristiti se žigovima i postupkom proizvodnje trećeg.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEurLex-2 EurLex-2
Unatoč smanjenoj potrošnji zbog napete gospodarske situacije u Europi, ukupan je broj pivovara (uključujući i male pivovare) u Europi 2010. (3 638) bio veći nego u 2008. godini (3 071 pivovara) i stalno se povećava, što pruža novi potencijal za zapošljavanje.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Direktiva 92/83/EEZ - Trošarine - Pivo - Članak 4. - Samostalne male pivovare - Snižena stopa trošarine - Uvjeti - Nepostojanje proizvodnje prema licenci - Proizvodnja prema proizvodnom postupku koji pripada trećemu i za koju je on dao ovlaštenje - Ovlašteno korištenje žigova tih trećih))
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Nikšićka pivovara i danas postoji.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Kad dvije ili više manjih pivovara surađuju, a njihova godišnja proizvodnja zajedno ne prelazi 200.000 hl, te se pivovare mogu tretirati kao jedna samostalna mala pivovara.“
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se upisom u registar naziva „Štajerski hmelj” ugrozili gospodarski interesi članova udruženja proizvođača hmelja i austrijskih pivovara.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poslovne konzultantske i savjetodavne usluge povezane s ekološki prihvatljivom proizvodnjom piva, bezalkoholnih pića, jabukovače i drugih proizvoda pivovare te žestokih pića, uključujući konzultacije o rukovanju i ponovnoj upotrebi otpadnih voda
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdentmClass tmClass
Tehnologija proizvodnje piva s vremenom se znatno promijenila, a i danas se razlikuje od pivovare do pivovare.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
Gospodarski uspjeh te pivovare omogućio mu je baviti se astronomijom.
Er liegt im KrankenhausWikiMatrix WikiMatrix
Ostaci i otpaci pivovara ili destilana
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.