deficit platne bilance
passive Bilanz
platna bilanca oor Duits
platna bilanca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zahlungsbilanz
One ne obuhvaćaju platnu bilancu, međunarodnu trgovinu uslugama i izravna strana ulaganja.
Davon ausgenommen sind die Zahlungsbilanz, der internationale Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograničenja u slučaju poteškoća s platnom bilancom i poteškoća s vanjskim financiranjem
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Ta pomoć pridonosi pokrivanju potreba platne bilance Gruzije kao što je utvrđeno programom MMF-a.
Was ist denn hier eigentlich los?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjesečna platna bilanca
Gesamtmittelausstattung: # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Cilj je tromjesečne platne bilance europodručja dostavljanje detaljnijih informacija, kako bi se omogućila daljnja analiza međunarodnih transakcija.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Uzeti zajmovi povezani sa zajmovima za pomoć platnim bilancama osigurani su jamstvom iz proračuna EU-a.
Für einen ganzen MonatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ključno je da podaci budu primjereni za upotrebu pri izračunu platne bilance europodručja.
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
o uspostavi instrumenta srednjoročne financijske pomoći platnim bilancama država članica
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
Opća trgovina na osnovi platne bilance
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tromjesečni nacionalni doprinosi platnoj bilanci europodručja (3)
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt- in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
Potrebna raščlamba tromjesečne statistike platne bilance prikazana je u tablici 2. Priloga II.
Nachts um drei?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platna bilanca i zahtjevi za vanjsko financiranje
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
– prikupljanja, objedinjavanja i distribucije monetarne, financijske i bankovne statistike te statistike platnih sustava i platne bilance,
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EuroParl2021 EuroParl2021
revizije tromjesečnih podataka platne bilance stavljaju se na raspolaganje pri dostavljanju podataka za sljedeće tromjesečje,
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
U području statistike platne bilance, ECB i Komisija, prema potrebi, usklađuju rad na njezinoj izradi.
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
(a) pokazatelji platne bilance u eurima;
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Pomoć platnim bilancama
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Obvezno samo za financijski račun platne bilance, račune povezanih dohodaka i stanje međunarodnih ulaganja.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
Tromjesečna platna bilanca i stanje međunarodnih ulaganja
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEurLex-2 EurLex-2
Ovom Uredbom uspostavlja se zajednički okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice o platnoj bilanci i izravnim stranim ulaganjima.”
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opći promet robom na osnovi platne bilance
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
ograničenja u slučaju poteškoća s platnom bilancom.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEuroParl2021 EuroParl2021
Cilj joj je olakšati ograničenja u vanjskom financiranju država članica primateljica i ponovno uspostaviti održivost njihovih platnih bilanci.
Trotzdem stellt man fest, wenn mandie von der Werft im Jahr #ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
1243 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.