po isteku oor Duits
po isteku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjesto zamjenika člana u Odboru regija postalo je slobodno po isteku mandata gđe Kornelije MARINOVE,
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Posljednji stupac utvrđuje rok za prvu dostavu podataka po isteku odstupanja.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Po isteku razdoblja važenja može se zatražiti produljenje ako je to potrebno.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurlex2019 Eurlex2019
Po isteku tog roka, izostanak odgovora znači prešutno odbijanje zahtjeva.
Das ist doch toll!Eurlex2019 Eurlex2019
Obveze po isteku ili otkazu Protokola
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionEuroParl2021 EuroParl2021
prijenos dnevnog ažuriranja Ujedinjenoj Kraljevini po isteku prijelaznog razdoblja, uz iznimku povjerljivih podataka (podaci o statističkom nadzoru).
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Prihvat potvrde o prometu robe po isteku roka za predočenje
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EurLex-2 EurLex-2
po isteku valjanosti iskaznice; ili
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
(c) po isteku isključivog prava stavljanja u promet kako je utvrđeno u članku 8.“
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
U slučaju izostanka takvog odgovora, po isteku tog razdoblja zelena karta smatra se važećom.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Po isteku tog razdoblja podaci se brišu ili anonimiziraju.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnennot-set not-set
Po isteku suspenzije Komisija objavljuje obavijest koja sadržava informacije navedene u dijelu C Priloga III. ovoj Odluci.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.EurLex-2 EurLex-2
Članak 10. se primjenjuje po isteku razdoblja od 18 mjeseci nakon datuma primjene popisa Zajednice.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Mjesto u Odboru regija oslobodilo se po isteku mandata gđe Annemieke TRAAG.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
Ponuda mogućnosti da se po isteku porodiljnog dopusta produlji stipendijsko razdoblje također učinkovito privlači više kandidata obaju spolova.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
(c) po isteku valjanosti identifikacijske iskaznice, osim u slučaju kada se njezina valjanost automatski poništava.
Gut, dann ist ja alles bereiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MRO iz stavka 1. točke (e) ponovno se ocjenjuju po isteku razdoblja za koje je odobrena prvobitna uporaba.
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
Ako po isteku roka za obavješćivanje kreditna institucija nije ispunila svoje obveze, SOD isključuje kreditnu instituciju.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
Pojašnjava se da se najmanja težina sira podrazumijeva po isteku minimalnog razdoblja zrenja.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEuroParl2021 EuroParl2021
poništi odluku od 19. kolovoza 2016. o otkazivanju tužitelju po isteku probnog rada, odnosno 1. rujna 2016. ;
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlaže se iskorištavanje sljedećeg odgovarajućeg postupka ocjenjivanja po isteku razdoblja prenošenja.
Niemand wird Ihnen etwas antunEuroParl2021 EuroParl2021
Vraćenu privremenu putnu ispravu EU-a i pohranjene preslike trebalo bi uništiti po isteku određenog razdoblja.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po isteku tog razdoblja Komisija saziva upravni odbor.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
2956 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.