počasni gost oor Duits
počasni gost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ehrengast
Senatore, kao moj počasni gost, molim vas popite ovo piće sa mnom.
Senatorin, als mein Ehrengast, bitte trinkt etwas mit mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad budeš rezao za stolom, jedan obraz daj gospođi, a drugi počasnom gostu.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
Ali onda nećeš znati za počasnog gosta kuće Tjeovih.
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada mi preostaje samo da vam predstavim našeg počasnog gosta - osobu međunarodnog renomea.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo čuti par oproštajnih riječi od našeg počasnog gosta.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvoli, Tonolan, ti si počasni gost.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
On je naš počasni gost i doputovao je izdaleka kako bi večeras bio ovdje s nama.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfLiterature Literature
Kralj vas poziva da budete njegov počasni gost na večerašnjem banketu!
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Shao vam želi dobrodošlicu kao počasnim gostima
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledatelji i počasni gosti se zapiljiše u oblake, odakle je po svemu sudeći došao povik.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Pozvali smo ove počasne goste večeras i ostaće počasni gosti.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je kod nas, imat će status počasnoga gosta.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko nam je sakrio počasnog gosta.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biti ćeš počasni gost, Gospodine Lijepi Stranče.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje ime je Mala, i moje pleme bi bilo oduševljeno da nam budete počasni gosti.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rado bi čuli nekoliko riječi od počasnoga gosta.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođite, možete biti moj počasni gost.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si trebao biti počasni gost.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elijah je počasni gost.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatraj se počasnim gostom koliko god budeš to želeo.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono je moj sin, počasni gost.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada vi i vaš sluga možete ostati kao naši počasni gosti.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nisam počasni gost?
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počasni gost.
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame i gospodo, stigli su naši počasni gosti.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midva Smo bili počasni gosti.
Amtliche KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.