pobunjenik oor Duits
pobunjenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aufständischer
Moramo biti odlučni koliko i ti pobunjenici, inače će prevladati.
Wir müssen so entschlossen sein wie diese Aufständischen, sonst überdauern sie uns.
auflehnen
Rebell
Te pobunjenike će sustići sudbina, prije ili kasnije.
Die Rebellen wären früher oder später sowieso vernichtet worden.
Aufrührer
Obavještajna služba identificirala je građevinu kao sklonište pobunjenika.
Der Marine-Nachrichtendienst identifizierte ein Bauwerk als einen Aufrührer Unterschlupf.
Insurgent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Položaj: Vođa pobunjenika u Katangi
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EuroParl2021 EuroParl2021
Koliko znate o paradskim pobunjenicima?
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tad cemo jednim udarcem zdrobiti pobunjenike.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u Pontefrakt
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitopensubtitles2 opensubtitles2
Pozdravlja vas zapovjednik pobunjenika, Ben Tyreen.
Dann können wir beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malong navodno postrojbe SPLA-a nije odvraćao od ubijanja civila dok su osobe za koje se sumnjalo da skrivaju pobunjenike smatrane legitimnim metama.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurlex2019 Eurlex2019
Sa svoje strane pobunjenici su postavljali straže na raskršćima i smjelo su slali svoje ophodnje van barikada.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.Literature Literature
Kako to misliš, " pobunjenicima "?
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baraba je pobunjenik.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putem nas je opljačkala jedna druga skupina pobunjenika.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Ispada da je bivši uzbekistanski pobunjenik sa opsežnim bombaškim znanjem.
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vodiš posebnu postrojbu, infiltriraš se među pobunjenike i dovedeš nam njihove vođe.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukovniče, pobunjenici su odnekud znali za pošiljku zlata.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad otimamo zalihe, širimo propagandu, ili još gore, skrivamo ili štitimo pobunjenike, sukob će biti neizbježno produžen.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Egiptu su pobunjenici opljačkali stožer egipatske tajne policije u travnju 2011., i pri pljački su pronašli gomilu dokumenata.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteQED QED
Ti su Johnny pobunjenici imali 40-ice uperene točno u naša grla.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je zamka, neću uvesti sve pobunjenike u nju.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O opozvaću pobunjenike!
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pobunjenici zauzmu grad, postat će žrtve ubojstava, silovanja i pljačke.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to je super, inspirirali ste stvarne pobunjenike da idu po stanovima i da ubijaju nedužne ljude u vaše ime.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Iraku smo koristili tehnike čitanja lica za otkrivanje pobunjenika.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala grupa pobunjenika spustila se na Endor.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema navodima iz članka agencije Reuters od 22. studenoga 2012., Runiga je izjavio da je skupina M23 sposobna zadržati Gomu nakon što su snage M23 primile pojačanje u smislu kongoanskih boraca-pobunjenika iz FARDC-a: „Kao prvo, imamo discipliniranu vojsku te isto tako imamo vojnike FARDC-a koji su nam se pridružili.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
To je moja jasna poruka svim pobunjenicima.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.