počasni građanin oor Duits
počasni građanin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ehrenbürger
U znak zahvalnosti za uloženi trud moj grad Aue čak mi je dodijelio titulu počasnog građanina.
Für meinen Einsatz wurde ich schon in diesem Alter zum Ehrenbürger meiner Heimatstadt Aue ernannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na njegov izuzetan doprinos razvoju europskog projekta, predlažem da naziv „Počasnog građanina Europe” dodijelimo Jacquesu Delorsu.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsConsilium EU Consilium EU
U studenom 2008. godine proglašen je počasnim građaninom rodnoga Osijeka.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderWikiMatrix WikiMatrix
Čak su ga proglasili počasnim građaninom.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokret u Jeruzalemu da ga se učini počasnim građaninom Izraela!
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
Europski čelnici sa zadovoljstvom su ga proglasili počasnim građaninom Europe.
Er fasst Beschlüsse einstimmigConsilium EU Consilium EU
U znak zahvalnosti za uloženi trud moj grad Aue čak mi je dodijelio titulu počasnog građanina.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
Jer je nemoguće da si u tom gradu pikolo priušti ono što počasni građani rade samo tajno.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proglašen je počasnim građaninom grada Bjelovara.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenWikiMatrix WikiMatrix
"„Uzak krug"" znači sedamdeset-osamdeset knezu bliskih službenika i počasnih građana sa suprugama."
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Lokalci su ga napravili počasnim građaninom.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo priznanje afirmiralo se i u materijalnom uspjehu; postao je počasni građanin te posjedovao nekretnine u Firenci i Rimu.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duWikiMatrix WikiMatrix
Kako bismo mu odali priznanje za istaknuti doprinos europskom jedinstvu, čelnici su ga s posebnim zadovoljstvom imenovali počasnim građaninom Europe.
BESCHLIESSENConsilium EU Consilium EU
Bivši gradonačelnik Menachem Ariav počasni je građanin njemačkog grada Leverkusena.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *WikiMatrix WikiMatrix
Počasni je građanin u 5 gradova u RH i izvan RH, a 2015. godine zbog iznimnih doprinosa u razvoju hrvatske i svjetske znanosti odlikovan je ordenom Reda Danice hrvatske s likom Ruđera Boškovića, a 5. listopada 2015. godine biva nagrađen Državnom nagradom za znanost.
Nun, du ArschlochWikiMatrix WikiMatrix
Predsjednik je u ime Parlamenta poželio dobrodošlicu svim dobitnicima nagrade Europski građanin za 2015. godinu, smještenima u počasnoj galeriji.
Das ist die Wahrheit.not-set not-set
Od počasnih konzula moglo bi se zahtijevati da pružaju konzularnu zaštitu građanima bez predstavništva, ovisno o okolnostima svakog slučaja.
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik je u ime Parlamenta zaželio dobrodošlicu dobitnicima nagrade Europski građanin za 2014. godinu koji su se nalazili u počasnoj galeriji za posjetitelje.
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
Parlament na zahtjev kluba GUE/NGL odobrava sljedeća imenovanja: Odbor DEVE: Stelios Kouloglou Odbor AFCO: Kostas Chrysogonos Predsjednik je u ime Parlamenta zaželio dobrodošlicu dobitnicima nagrade Europski građanin za 2014. godinu koji su se nalazili u počasnoj galeriji za posjetitelje.
Temperaturprüfungnot-set not-set
Države članice osiguravaju da su građani bez predstavništva propisno obaviješteni o takvim odlukama te o tome u kojoj su mjeri počasni konzuli nadležni za pružanje zaštite u pojedinom slučaju.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Za građane Unije trebalo bi se smatrati da su bez predstavništva u trećoj zemlji ako država članica čiji su državljani ondje nema uspostavljeno veleposlanstvo, konzulat ili počasnog konzula.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Za građane bi se također trebalo smatrati da su bez predstavništva ako na lokalnoj razini uspostavljeno veleposlanstvo, konzulat ili počasni konzul zbog bilo kojeg razloga nije u mogućnosti, u određenom slučaju, pružiti zaštitu koju bi dotična osoba inače imala pravo primiti u skladu s nacionalnim pravom ili praksom.
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.