početak školske godine oor Duits
početak školske godine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schuljahresbeginn
Naknada se isplaćuje za svako uzdržavano dijete u jednokratnom iznosu na početku školske godine, po predočenju popratnih dokaza.
Sie wird für jedes unterhaltsberechtigte Kind zum Schuljahresbeginn gegen Vorlage der entsprechenden Belege in einem einzigen Betrag gezahlt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamo je ostao tjedan dana do početka školske godine.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.WikiMatrix WikiMatrix
Imam za vas nekoliko obavijesti na početku školske godine.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
Nisam nikad imao učenike tako željne početka školske godine.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna kćerka Svjedoka donijela je na početku školske godine svom učitelju brošuru Škola.
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
Gdje je moguće, vođe obuke trebaju s novopozvanim učiteljima dovršiti ove četiri praktične lekcije prije početka školske godine.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLDS LDS
Krenula je u školu nakon početka školske godine.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga se u četvrti razred srednje škole Mač i križ upisivala cijeli mjesec nakon početka školske godine.
bleibt offenLiterature Literature
Na početku školske godine je zakopao teglu penija ispod kuće.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školska populacija u školi u Vareseu ostala je nepromijenjena, s 1384 učenika upisanih na početku školske godine 2012.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Planirali su se vratiti u utorak navečer dan prije početka školske godine.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
Na banketu održanom u čast početka školske godine Harry je stekao dojam da ga profesor Snape ne trpi.
Der BürgermeisterLiterature Literature
Ako to učinite prije početka školske godine, to će vas upozoriti na problematična područja.
Hab ich mir fast gedachtjw2019 jw2019
Sedam tajnih prolaza zapečatili su prije početka školske godine.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NA POČETKU školske godine sedamnaestogodišnji Daniel odlučio je reći svojim novim školskim kolegama da je Jehovin svjedok.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
Na početku školske godine, Vaitiare Pito nije čak ni bila članica Crkve.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLDS LDS
Ako ne znaju, upoznaj ih s tim već na početku školske godina.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
Nismo vidjeli djevojke na okupu sve do početka školske godine, #. rujna
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenopensubtitles2 opensubtitles2
Nismo vidjeli djevojke na okupu sve do početka školske godine, 7. rujna.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naknada se isplaćuje za svako uzdržavano dijete u jednokratnom iznosu na početku školske godine, po predočenju popratnih dokaza.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
Sergio, sjećaš se što sam ti rekao na početku školske godine, kad smo skupljali knjige?
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ti si onaj koji je htio pozvati curu 's najboljim tijelom' na proslavu početka školske godine."""
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
Broj učenika škole u laganom je porastu i početkom školske godine 2012. /2013. ([1]) dosegao je brojku od 1052.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
"""Hagrid je kasnio na gozbu za proslavu početka školske godine, kao uostalom i Potter, pa sam je preuzeo ja."
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Promatrao sam te mjesecima; ovdje u Rhinebecku sam unajmio kuću na početku školske godine i cijelo vrijeme sam te čekao.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
nakon početka školske godine, među konačnim dodijeljenim sredstvima države članice ako su takva dodijeljena sredstva određena za dotičnu državu članicu.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.