podbradak oor Duits
podbradak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kinn -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platneni podbraci
Bitte! lch hab ein KindtmClass tmClass
U (po mogućnosti željeznu) tavu stavite ulje, čili i svinjski podbradak nasjeckan na komadiće...”.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEuroParl2021 EuroParl2021
Možda vidi podbradak nastao uslijed prekomjernog jela i pića, duboke podočnjake kao posljedicu besanih noći i bore na čelu nastale uslijed briga koje ga muče.
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
Košulje i majice, haljine, suknje, hlače, fine hlače, traperice, kratke hlače, kratki kombinezoni, kombinezoni, sportske majice i sportske hlače, trenirke, kape i šeširi, rukavice, naramenice, kravate, kaputi i jakne, trikotažni odjevni predmeti, cipele, čizme, papuče, pidžame, kućni ogrtači, majice za spavanje, odjeća za spavanje, donje rublje, kostimi za maškare i podbradak za bebe od tkanine
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zurBehandlungchronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchttmClass tmClass
Podbradci (ne od papira), podbradci slojevite strukture s barem jednim slojem od tekstilnog materijala
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnentmClass tmClass
Podbradci (ne od papira), podbradci slojevite strukture s barem jednim slojem od tekstilnog materijala
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGtmClass tmClass
U članku iz 1998. La cucina romana e del Lazio (Kuhinja Rima i Lacija) Livio Jannattoni uvrstio je svinjski podbradak i rajčice među sastojke recepta za špagete all’Amatriciana koji dijeli Turistička zajednica Amatricea: „Sastojci za 5/6 osoba: 500 g špageta, 125 g sušenog svinjskog podbratka, velika žlica ekstra djevičanskog maslinova ulja, kap suhog bijelog vina, 6–7 rajčica San Marzano (ili 400 g oguljenih rajčica iz konzerve), komadić čilija, 100 g ribanog sira pecorino, sol.
Er kommt gleichEurlex2019 Eurlex2019
Odstranite kožu sa svinjskog podbratka, izrežite ga na trake i potom ih pržite na laganoj vatri na ekstra djevičanskom maslinovu ulju u posudi ili tavi.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Odjeća, obuća, pokrivala za glavu, točnije košulje i majice, haljine, suknje, hlače, fine hlače, traperice, kratke hlače, kratki kombinezoni, kombinezoni, sportske majice i sportske hlače, trenirke, kape i šeširi, rukavice, naramenice, kravate, kaputi i jakne, trikotažni odjevni predmeti, cipele, čizme, papuče, pidžame, kućni ogrtači, majice za spavanje, odjeća za spavanje, donje rublje, kostimi za maškare i podbradci za bebe od tkanine
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichttmClass tmClass
Podbradci
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistentmClass tmClass
Dječja odjeća, Odnosno, Donje rublje, Majice kratkih rukava, Majice bez rukava, Korzetski grudnjaci, Košulje, Polo majice, Dječje tutice, Suknje, Kratke hlače [odjeća], Hlače, Kratke hlače, Džemperi [puloveri], Majice od flisa, Gornji dijelovi trenirka, Hlače trenirki, Jakne, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Skijaške hlače, Noćna odjeća, Pidžame, Spavaćice, Kućni ogrtači, Muške čarape, Rukavice, Narukvice, vunene [pletene], Oprema za bebe, Platneni podbraci
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdentmClass tmClass
Na 175. stranici knjige Strenna dei Romanisti – Natale di Roma (Dar romanista – osnutak Rima), koju je 1983. objavila izdavačka kuća Roma Amor, nalazi se odlomak posvećen umaku „Amatriciana Tradizionale”: „...ime ovog slasnog jela, koje se povezuje s raskošju rimske kuhinje [...] dobar kuhar iz Amatricea koji živi u Rimu osmislio je umak koji se, među ostalim, priprema od svinjskog podbratka (koji je, kao što svi znaju, žilaviji od svinjskog trbuha i umaku daje karakterističnu teksturu) i rajčica [...] ima ugodan slatko-kiseli okus koji se osjeti i nakon kuhanja.
Zwei Hemden und eine HoseEuroParl2021 EuroParl2021
Majice kratkih rukava, Gornji dijelovi trenirka, Kratke hlače [odjeća], Majice bez rukava, Traperice, Džemperi [puloveri], Hlače, Jakne [odjeća], Dolčevite, Kombinezoni [odjeća], Polo majice, Tkane košulje, Pletene košulje, Džersej [vrsta tkanine], Znojnice [znojnice], Trenirke za zagrijavanje, Kupaći kostimi, Jakne otporne na vjetar, Mackintosh kaputi, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Pončo ogrtači, Rukavice, Kravate, Podvezice, Platneni podbraci
Es ist nicht viel passiert.tmClass tmClass
Jakne, košulje, puloveri, veste na kopčanje, sportske majice, džemperi, dolčevite, hlače, naramenice, traperice, donji dio trenerke, kratke hlače, suknje, podvezice, gaćice, slip gaćice, bokserice, grudnjaci, korzeti, spavaćice, kućni ogrtači, ogrtači za kupanje, rukavice, steznici, podbradci, odijela za skijanje, odijela
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszwecketmClass tmClass
Košulje, Majice kratkih rukava, Gornji dijelovi trenirka, Trenirke, Hlače, Traperice, Hlače, Kratke hlače [odjeća], Majice bez rukava, Odijela za kišu, Platneni podbraci, Suknje, Kombinezoni
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmitteltmClass tmClass
Zahvaljujući prirodi i svojstvima upotrijebljenih sastojaka, ali i tradicionalnom postupku proizvodnje, proizvod „Amatriciana Tradizionale” ima jedinstvena svojstva kojima se naglašava ukus dozrelog svinjskog podbratka i sira pecorino. Taj je recept ukorijenjen u društvenoj i gospodarskoj povijesti područja grada Amatricea, iz kojeg i potječe.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurlex2019 Eurlex2019
Odstranite kožu sa svinjskog podbratka, izrežite ga na trake i potom ih pržite na ekstra djevičanskom maslinovu ulju u odgovarajućoj posudi.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEuroParl2021 EuroParl2021
Sad je izgledao kao da se pomalo pretvara u vlastitu karikaturu, lice mu se objesilo, a dobio je podbradak.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
Sportske majice, košulje, kratke hlače, dresovi, platneni podbraci, trenirke, pidžame, marame, šeširi, jakne
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatentmClass tmClass
Influenca ptica histološki se karakterizira oštećenjem krvnih žila s posljedičnim edemom, krvarenjem i perivaskularnim promjenama, posebno na miokardu, slezeni, plućima, mozgu, gušterači i podbratku.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
Imam podbradak?
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mortadella di Prato” proizvodi se isključivo od sljedećih komada mesa, u navedenim postotcima: plećka: od 40 do 50 %; potkožna masnoća: od 9 do 15 %; očišćeni komadi šunke: od 10 do 20 %; buđola: od 5 do 15 %; obraz/podbradak: od 5 do 15 %; svinjski trbuh: od 5 do 10 %.
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Zatim dodajte trake svinjskog podbratka i kuhajte još 5–10 minuta.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEuroParl2021 EuroParl2021
Besprijekorno odjeven u tamnosmeđe perje, vodenkos se dičio čistim bijelim podbratkom koji se protezao od donje strane kljuna naniže sve do polovice grudi, oštro odudarajući od vlažne zelene mahovine koja je prekrivala stijene.
Was ist mit Gorman passiert?jw2019 jw2019
Rupci [fulari], Podbradci (ne od papira), Rukavice, Trake za glavu, Zaštite za uši [odjevni predmeti], Jakne, Odijela za kišu, Jakne [odjeća], Dugačke haljine, Hlače, Džemperi [puloveri], Džemperi [puloveri], Kombinezoni [odjeća], Majice kratkih rukava, Odjeća za sport, Ako su sadržani u razredu 25
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfetmClass tmClass
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.