podignuti novac
Geld abheben
podići novac oor Duits
podići novac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geld abheben
Možda ovaj tip koristi to ime da podiže novac ali kladim se da je račun napravio ranije.
Dieser Kerl mag sein Pseudonym verwenden um Geld abzuheben, aber ich wette, er hat das Konto online erstellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dajte da odem na bankomat podići novac.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu sad podići novac za jamčevinu, za moju mamu.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi, idemo podići novce i ozbiljno popričati s tim murrijevskim mulcem!”
Mir wurdeerlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Čovjek koji je htio podignuti novac u Münchenu, nije se morao odmah odvesti onamo.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Njihova se imena pojave na popisima putnika, kad podignu novac s bankomata ili ih more izbaci na obalu.”
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
Koja se sasvim slučajno pojavili na snimku iz banke kako podiže novac.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prilikom kojih uplatitelje podiže novac s vlastitog računa;
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltnot-set not-set
Budimo iskreni, većina nas -- koliko vas zapravo provjeri stanje računa prije nego što podignete novac s bankomata?
Du gehörst mir, BenderQED QED
Pobijedi li Albini, Ted mora sutra podići novce u onom biljarskom salonu.
Das macht nichts, nimm das einfach abLiterature Literature
Vaš supotpisnik je podigao novce točno tjedan dana pošto ste ih vi uložili.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
Ali, kad sam otišla da podignem novac sa našeg računa,
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamolio me da prošećemo jer je htio podići novac na bankomatu.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louisu sam ih posjetio i saznao da je William već bio kod njih i podigao novac.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Možemo podići novac.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli smo podići novac
Für die Zwecke des Absatzes #erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegeopensubtitles2 opensubtitles2
Gdje ćemo podići novac?
Schachtel, Hammer,GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi prištedio vrijeme tako da sad podigne novac.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Samo mu je bračni par Jehovinih svjedoka s kojim je živio preporučio da ne podiže novac.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –jw2019 jw2019
Ne mogu podići novac prije sutra navečer.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Da li zbog neke potrebe ili ugode, podignuti novac odlazio je nekamo drugamo.
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
S računa možeš podići novac samo ako si ga prethodno položio na njega.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
Živ, mogao je otkriti svoj PIN ako bi Wu htio podići novac na bankomatu.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Kad muškarac podiže novac da ga potroši na mene, ne pitam zašto.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne daju mi da podignem novac.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Njegova žena Hester je podigla novac sa svoje štedne knjižice
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindopensubtitles2 opensubtitles2
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.